Übersetzung commiseration von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

commiseration

': Mitgefühl
Lautschrift: [kəˌmɪzəˈreɪʃən]

Beispiele

Handlungen oder Reaktionen


 

offer commiseration

— sein Mitgefühl ausdrücken; Beileid bekunden
 

express commiseration

— Mitgefühl zeigen; Beileid aussprechen
 

extend commiseration

— Mitgefühl entgegenbringen; Beileid bekunden
 

receive commiseration

— Mitgefühl erhalten; Beileid annehmen
 

show commiseration

— Mitgefühl zeigen; Anteilnahme bekunden

Substantive oder Wortverbindungen


 

words of commiseration

— Worte des Mitgefühls; Beileidsworte
 

a look of commiseration

— ein mitfühlender Blick; ein mitleidiger Blick
 

message of commiseration

— Beileidsbekundung; Kondolenzschreiben
 

gesture of commiseration

— Geste des Mitgefühls; Zeichen des Beileids
 

note of commiseration

— Beileidskarte; Kondolenznotiz
 

signs of commiseration

— Zeichen des Mitgefühls; Beileidsbezeugungen

Anlass oder Kontext


 

commiseration for a loss

— Mitgefühl bei einem Verlust; Beileid bei einem Verlust
 

commiseration at someone's misfortune

— Mitgefühl bei jemandes Unglück; Beileid bei einem Unglück
 

commiseration over defeat

— Mitgefühl nach einer Niederlage; Anteilnahme nach einer Niederlage
 

commiseration at the news

— Mitgefühl bei der Nachricht; Beileid bei der Nachricht

Formelle oder informelle Formen


 

formal commiseration

— offizielle Anteilnahme; formelle Beileidsbekundung
 

informal commiseration among friends

— informelle Anteilnahme unter Freunden; einfühlsames Beileid unter Freunden
 

mutual commiseration

— gegenseitiges Mitgefühl; gegenseitige Anteilnahme
 

feigned commiseration

— geheucheltes Mitgefühl; vorgebliche Anteilnahme
 

collective commiseration

— kollektives Mitgefühl; gemeinsame Anteilnahme

Redewendungen in Sprache oder Schrift


 

offer words of commiseration

— Worte des Mitgefühls äußern; Beileidsworte aussprechen
 

express commiseration to the family

— der Familie sein Beileid aussprechen; der Familie sein Mitgefühl ausdrücken
 

extend commiseration to the bereaved

— den Hinterbliebenen sein Beileid aussprechen; den Trauernden sein Mitgefühl ausdrücken
 

a tone of commiseration

— ein mitfühlender Ton; ein Ton der Anteilnahme
 

feelings of commiseration

— Gefühle des Mitgefühls; Anteilnahme