Übersetzung commiserate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

commiserate

': mitfühlen
Lautschrift: [kəˈmɪsəˌret]

Beispiele

Mitgefühl oder Beileid ausdrücken


 

commiserate with someone

— mit jemandem mitfühlen
 

commiserate with the bereaved

— den Hinterbliebenen kondolieren
 

commiserate with a friend over a death

— einem Freund wegen eines Todesfalls sein Beileid aussprechen
 

commiserate with victims of the accident

— mit den Unfallopfern mitfühlen; den Verletzten des Unfalls sein Mitgefühl ausdrücken

Trauer oder Misserfolg teilen, Mitgefühl empfinden


 

commiserate over a loss

— mitfühlen wegen eines Verlustes
 

commiserate over the team's defeat

— mitfühlen wegen der Niederlage der Mannschaft
 

commiserate about a setback

— mitfühlen wegen eines Rückschlags
 

commiserate with colleagues about a failed project

— mit Kollegen wegen eines gescheiterten Projekts mitfühlen

Unterstützung oder Trost, Austausch von Emotionen


 

commiserate and offer comfort

— mitfühlen und Trost spenden
 

gather to commiserate and share memories

— sich versammeln, um sich gegenseitig zu trösten und Erinnerungen auszutauschen
 

commiserate with someone over coffee

— mit jemandem bei einer Tasse Kaffee mitfühlen
 

commiserate together after the funeral

— sich nach der Beerdigung gegenseitig trösten

Selbstmitleid haben oder sich selbst bemitleiden


 

commiserate with oneself

— sich selbst bemitleiden
 

commiserate with oneself about past mistakes

— sich selbst wegen vergangener Fehler bemitleiden
 

commiserate and dwell on the problem

— sich selbst bemitleiden und auf dem Problem verharren