Übersetzung commend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

commend

': empfehlen, loben, belobigen
Lautschrift: [kəˈmend]

Wörterbucheintrag

verb

  1. loben (laud)
  2. empfehlen
  3. belobigen

Beispiele

Lob oder Zustimmung


 

commend

— loben; anerkennen
 

commend someone

— jemanden loben; jemandem Anerkennung aussprechen
 

commend someone on something

— jemanden für etwas loben; jemandem für etwas Anerkennung aussprechen
 

commend highly

— hoch loben; wärmstens empfehlen
 

commend someone's actions

— jemandes Handlungen loben; jemandes Taten gutheißen

Empfehlung oder Unterstützung


 

commend for promotion

— zur Beförderung empfehlen; zur Beförderung vorschlagen
 

commend for a position

— für eine Position empfehlen; für eine Stelle vorschlagen
 

commend a proposal

— einen Vorschlag empfehlen; einen Vorschlag befürworten
 

commend to someone's attention

— jemandem zur Beachtung empfehlen; jemandem zur Prüfung vorlegen

Anvertrauen oder Fürsorge übertragen


 

commend someone to the care of someone

— jemanden jemandes Fürsorge anvertrauen; die Fürsorge für jemanden jemandem übertragen
 

commend oneself to god

— sich Gott anbefehlen; sich in Gottes Obhut begeben

Offizielle Auszeichnung oder Ehrung


 

commend for bravery

— für Tapferkeit auszeichnen; für Tapferkeit belobigen
 

be commended in dispatches

— in Gefechtsberichten lobend erwähnt werden; offizielle Anerkennung in Meldungen erhalten
 

commend in a report

— in einem Bericht lobend erwähnen; in einem Bericht belobigen

Feste Wendungen und Konstruktionen


 

be commended for something

— für etwas gelobt werden; für etwas Anerkennung erhalten
 

commend oneself to someone

— sich bei jemandem beliebt machen; sich jemandes Gunst sichern