Übersetzung come off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

come off

': sich lösen, abgehen, abspringen, sich ablösen, aufgehen
Lautschrift: [ˈkəm ˈɒf]

Beispiele

Sich lösen oder abfallen


 

the button came off

— der Knopf ging ab
 

the label came off the bottle

— das Etikett löste sich von der Flasche
 

the paint is coming off

— die Farbe blättert ab
 

the sticker won't come off

— der Aufkleber geht nicht ab

Gelingen oder Erfolg haben


 

did the plan come off?

— ist der Plan aufgegangen?
 

the trick came off

— der Trick gelang
 

their idea came off brilliantly

— ihre Idee funktionierte hervorragend
 

her joke didn't come off

— ihr Witz kam nicht an

Absetzen oder Abgewöhnen


 

he came off the medication

— er setzte das Medikament ab
 

she is coming off antidepressants

— sie setzt die Antidepressiva ab
 

after rehab he came off heroin

— nach der Entziehungskur kam er vom Heroin los

Wirken oder einen Eindruck hinterlassen


 

he comes off as arrogant

— er wirkt arrogant
 

she came off well in the interview

— sie machte im Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck
 

he came off badly in the film

— er machte in dem Film einen schlechten Eindruck

Die Bühne verlassen oder einen Auftritt beenden


 

the band came off after midnight

— die Band stieg nach Mitternacht von der Bühne ab
 

the actor came off stage

— der Schauspieler verließ die Bühne
 

the comedian came off without applause

— der Komiker ging ohne Applaus von der Bühne

Ausdruck „come off it“, Bedeutung


 

come off it

— hör auf damit