Übersetzung come forward von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

come forward

': vortreten, vorkommen, sich melden
Lautschrift: [ˈkəm ˈfɔːrwərd]

Beispiele

Geständnis und Verantwortungsübernahme


 

come forward

— sich melden; gestehen; Verantwortung übernehmen
 

come forward and admit guilt

— sich melden und seine Schuld eingestehen
 

come forward to confess

— sich melden, um zu gestehen
 

come forward and accept responsibility

— sich melden und Verantwortung übernehmen

Informationsweitergabe, Aussage, Ermittlungshilfe


 

come forward with information

— sich mit Informationen melden
 

come forward as a witness

— als Zeuge aussagen
 

come forward to provide evidence

— Beweise vorlegen
 

no one came forward

— niemand meldete sich
 

several witnesses came forward

— mehrere Zeugen meldeten sich

Hilfs-, Spenden- und Ehrenamtsangebote


 

come forward to volunteer

— sich als Freiwilliger melden
 

come forward to donate

— sich mit einer Spende melden
 

many people came forward to help

— viele Leute meldeten sich, um zu helfen

Anträge, Ansprüche oder Rechte geltend machen


 

come forward to claim compensation

— Entschädigung fordern
 

come forward to file a complaint

— Beschwerde einreichen
 

come forward to assert ownership

— Eigentumsansprüche geltend machen

physisches Vortreten, Auftritt vor Publikum


 

come forward onto the stage

— auf die Bühne treten
 

come forward and speak

— vortreten und sprechen
 

come forward into the spotlight

— ins Rampenlicht treten

Auftauchen, Entdeckung, Verfügbarkeit


 

new evidence has come forward

— neue Beweise sind aufgetaucht
 

additional information came forward

— zusätzliche Informationen sind aufgetaucht
 

no new leads have come forward

— es sind keine neuen Hinweise aufgetaucht