Übersetzung cold shoulder von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cold shoulder

': kalte Schulter
Lautschrift: [ˈkəʊld ˈʃəʊldə]

Beispiele

Sprichwörtliche Bedeutung: Ignorieren


 

give someone the cold shoulder

— jdm die kalte Schulter zeigen
 

get the cold shoulder

— die kalte Schulter bekommen
 

be given the cold shoulder

— die kalte Schulter gezeigt bekommen
 

receive the cold shoulder

— die kalte Schulter erfahren

Handlung oder Verhalten: Beispielsätze


 

she gave him the cold shoulder

— sie zeigte ihm die kalte Schulter
 

they have been giving each other the cold shoulder

— sie zeigen einander die kalte Schulter
 

after the argument he started cold-shouldering his teammates

— nach dem Streit begann er, seinen Teamkollegen die kalte Schulter zu zeigen

Arbeits- und gesellschaftliches Umfeld: Situationen


 

the new employee got the cold shoulder from the team

— der neue Mitarbeiter bekam vom Team die kalte Schulter gezeigt
 

she felt the cold shoulder at the party

— auf der Party fühlte sie sich wie die kalte Schulter
 

management gave the cold shoulder to her proposal

— die Geschäftsleitung zeigte ihrem Vorschlag die kalte Schulter

Wörtliche Bedeutung: Kleidung oder Stil


 

cold-shoulder top

— Cold-Shoulder-Top
 

cold-shoulder dress

— Cold-Shoulder-Kleid
 

cold shoulder (literal)

— kalte Schulter (wörtlich)

Wortformen: Partizipien und Substantive


 

cold-shouldered

— die kalte Schulter gezeigt bekommen haben
 

cold-shouldering someone

— jdm die kalte Schulter zeigen
 

the cold shoulder treatment

— Behandlung mit der kalten Schulter