Übersetzung cold von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cold

': kalt, Kälte, Erkältung, kühl, Schnupfen
Lautschrift: [kəʊld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. kalt (cool)
  2. Kälte f (cool, flu)
  3. Erkältung f
  4. Schnupfen
  5. Frost

adjective

  1. kühl
  2. ruhig
  3. unfreundlich
  4. bewusstlos
  5. insensibel

Beispiele

Temperatur, Wetter


 

cold air

— kalte Luft
 

cold wind

— kalter Wind
 

cold night

— kalte Nacht
 

cold weather

— kaltes Wetter
 

cold front

— Kaltfront

Kleidung, Gegenstände, Räume


 

cold water

— kaltes Wasser
 

cold shower

— kalte Dusche
 

cold room

— kaltes Zimmer
 

cold surface

— kalte Oberfläche
 

cold storage

— Kühllagerung; Kühllager

Gesundheit, Krankheit


 

catch a cold

— sich erkälten; sich eine Erkältung einfangen
 

common cold

— Erkältung
 

cold symptoms

— Erkältungssymptome
 

cold sore

— Herpesbläschen; Fieberbläschen

Emotionen, Einstellung


 

cold-hearted

— herzlos; gefühllos
 

cold attitude

— kalte Haltung; Gleichgültigkeit
 

give someone the cold shoulder

— jemanden ignorieren; jemandem die kalte Schulter zeigen
 

cold reception

— kühler Empfang

Verhalten, Eigenschaften


 

cold-blooded

— kaltblütig; herzlos
 

in cold blood

— kaltblütig
 

stone cold

— eiskalt; völlig (Intensivierer)
 

leave someone cold

— jemanden kaltlassen; gleichgültig lassen

Essen und Getränke


 

cold drink

— kaltes Getränk
 

cold cuts

— kalte Platte; Aufschnitt
 

cold soup

— kalte Suppe
 

cold coffee

— kalter Kaffee

Redewendungen, Ausdrücke


 

cold turkey

— kalter Entzug; abrupt
 

quit cold turkey

— etwas abrupt aufgeben; einen kalten Entzug machen
 

get cold feet

— kalte Füße bekommen; kneifen
 

cold comfort

— schwacher Trost; schlechter Trost
 

out in the cold

— außen vor sein; im Regen stehen gelassen werden

Politik, Geschichte


 

Cold War

— Kalter Krieg
 

cold war tactics

— Taktiken des Kalten Krieges; verdeckte Feindseligkeit
 

cold peace

— Kalter Friede; formeller Waffenstillstand