Übersetzung coincide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coincide

': übereinstimmen, zusammenfallen, zusammentreffen, sich decken, sich überschneiden
Lautschrift: [kəʊɪnˈsaɪd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zusammenfallen
  2. zeitgleich
  3. stimmt
  4. übereinstimmen
  5. zusammentreffen
  6. sich decken
  7. sich überschneiden
  8. gleichzeitig stattfinden
  9. sich berühren

Beispiele

Zeitliches Zusammenfallen oder Zufall


 

coincide with

— zusammentreffen mit
 

coincide in time

— zeitlich zusammenfallen; zeitlich übereinstimmen
 

coincide by chance

— zufällig zusammentreffen; durch Zufall zusammenfallen
 

their arrivals coincide

— ihre Ankünfte fallen zusammen
 

our vacations coincide

— unsere Urlaubszeiten überschneiden sich

Räumliches Zusammenfallen oder Deckungsgleichheit


 

coincide spatially

— räumlich zusammenfallen
 

lines coincide

— Linien fallen zusammen
 

the images coincide

— die Bilder decken sich
 

points coincide

— Punkte fallen zusammen
 

the circles coincide

— die Kreise decken sich

Übereinstimmung von Meinungen, Ansichten oder Zielen


 

opinions coincide

— Meinungen stimmen überein; Ansichten decken sich
 

views coincide

— Ansichten stimmen überein; Meinungen decken sich
 

interests coincide

— Interessen stimmen überein
 

their goals coincide

— ihre Ziele stimmen überein

Übereinstimmung mit der Realität oder Erwartungen


 

coincide with reality

— mit der Realität übereinstimmen; der Realität entsprechen
 

coincide with expectations

— den Erwartungen entsprechen; mit den Erwartungen übereinstimmen
 

results coincide with predictions

— Ergebnisse stimmen mit Vorhersagen überein; Ergebnisse entsprechen den Vorhersagen

Wendungen oder feste Ausdrücke


 

coincide with someone's interests

— mit jemandes Interessen übereinstimmen
 

coincide with the schedule

— mit dem Zeitplan übereinstimmen
 

coincide in principle

— im Prinzip übereinstimmen; grundsätzlich übereinstimmen
 

coincide exactly

— genau übereinstimmen; exakt zusammenfallen
 

coincide perfectly

— perfekt übereinstimmen; vollständig deckungsgleich sein