Übersetzung coexistence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coexistence

': Koexistenz, Zusammenleben
Lautschrift: [kəʊɪgˈzɪst(ə)ns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Koexistenz f (cohabitation)
  2. Zusammenleben n

Beispiele

Allgemeine Bedeutung, politischer Kontext


 

peaceful coexistence

— friedliche Koexistenz
 

peaceful coexistence policy

— Politik der friedlichen Koexistenz; Kurs der friedlichen Koexistenz
 

coexistence of states

— Koexistenz von Staaten; gegenseitige Koexistenz von Staaten
 

coexistence of ideologies

— Koexistenz von Ideologien; friedliche Koexistenz von Ideologien

Biologie, Ökologie


 

coexistence of species

— Koexistenz von Arten
 

stable coexistence

— stabile Koexistenz; beständige Koexistenz
 

coexistence in ecosystems

— Koexistenz in Ökosystemen; Koexistenz im Lebensraum
 

coexistence with native species

— Koexistenz mit einheimischen Arten; Koexistenz mit indigenen Arten

Gesellschaft, Kultur, Religion


 

coexistence in society

— Koexistenz in der Gesellschaft; friedliches Zusammenleben in der Gesellschaft
 

coexistence of cultures

— Koexistenz von Kulturen; multikulturelles Zusammenleben
 

coexistence of religions

— Koexistenz von Religionen; religiöse Koexistenz
 

coexistence under one roof

— Zusammenleben unter einem Dach; Koexistenz unter einem Dach

Recht, Institutionen


 

coexistence agreement

— Koexistenzabkommen; Vertrag über Koexistenz
 

coexistence clause

— Koexistenzklausel; Bestimmung zur Koexistenz
 

coexistence arrangement

— Koexistenzvereinbarung; Regelung des Zusammenlebens

Technologie, Wirtschaft, IT


 

coexistence with legacy systems

— Koexistenz mit Altsystemen; Integration mit Legacy-Systemen
 

coexistence of platforms

— Koexistenz von Plattformen; paralleler Betrieb von Plattformen
 

coexistence mode

— Koexistenzmodus

Persönliche Beziehungen, Alltag


 

peaceful coexistence at work

— friedliches Miteinander am Arbeitsplatz; korrekte Koexistenz am Arbeitsplatz
 

coexistence in marriage

— Koexistenz in der Ehe; Zusammenleben in der Ehe
 

cohabitation and coexistence

— gemeinsames Wohnen und Koexistenz; Zusammenleben und Koexistenz