Übersetzung codger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

codger

': Kauz, Zausel
Lautschrift: [ˈkɒdʒər]

Beispiele

Bezeichnung eines älteren Mannes


 

an old codger

— ein alter Kauz; ein alter Zausel
 

the codger next door

— der alte Kauz von nebenan; der alte Zausel von nebenan
 

an elderly codger

— ein älterer Kauz; ein älterer Zausel
 

a solitary codger

— ein einsamer Kauz; ein einzelgängerischer Zausel

Bezeichnung eines exzentrischen oder seltsamen Menschen


 

an odd codger

— ein seltsamer Kauz; ein komischer Zausel
 

a quirky codger

— ein schrulliger Kauz; ein skurriler Zausel
 

a mysterious codger

— ein rätselhafter Kauz; ein geheimnisvoller Zausel

Pejorative oder nervende Eigenschaften


 

a grumpy codger

— ein mürrischer Kauz; ein brummiger Zausel
 

a cantankerous codger

— ein grantiger Kauz; ein streitsüchtiger Zausel
 

an irritable codger

— ein gereizter Kauz; ein ungeduldiger Zausel
 

a stubborn codger

— ein sturer Kauz; ein eigensinniger Zausel

Herablassend-zärtliche oder scherzhafte Anreden


 

a funny old codger

— ein lustiger alter Kauz; ein komischer alter Zausel
 

a lovable codger

— ein liebenswerter Kauz; ein netter Zausel
 

a cheeky codger

— ein frecher Kauz; ein kecker Zausel
 

a sweet old codger

— ein süßer alter Kauz; ein netter alter Zausel

Feste Wendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

you old codger

— du alter Kauz; du alter Zausel
 

that old codger

— dieser alte Kauz; dieser alte Zausel
 

old codger at heart

— ein alter Kauz im Herzen; ein Mensch alter Schule
 

old codger's habits

— die Gewohnheiten eines alten Kauzes; die Marotten eines alten Zausels