Übersetzung cocky von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cocky

': großspurig, übermütig, frech, rotzfrech, aufmaßend
Lautschrift: [ˈkɒkɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. großspurig
  2. übermütig
  3. frech
  4. rotzfrech
  5. aufmaßend

Beispiele

Selbstbewusstsein oder Überheblichkeit


 

cocky attitude

— großspurige Haltung; überhebliches Auftreten
 

cocky confidence

— übermütiges Selbstvertrauen; übertriebene Selbstsicherheit
 

cocky demeanor

— selbstsichere Art; hochmütige Erscheinung
 

cocky smile

— selbstzufriedenes Lächeln; überhebliches Grinsen
 

cocky grin

— selbstgefälliges Grinsen; überhebliches Lächeln
 

cocky look

— selbstsicherer Blick; hochmütiger Gesichtsausdruck
 

cocky posture

— selbstsichere Haltung; arrogante Pose
 

cocky swagger

— selbstsicherer Gang; protziger Auftritt
 

cocky air

— arrogante Ausstrahlung; überhebliches Auftreten

Dreistigkeit oder Frechheit


 

cocky remark

— freche Bemerkung; unverschämte Äußerung
 

cocky comment

— frecher Kommentar; unverschämte Anmerkung
 

cocky comeback

— freche Antwort; unverschämte Erwiderung
 

cocky joke

— frecher Witz; unverschämter Scherz
 

cocky insult

— freche Beleidigung; unverschämte Kränkung
 

cocky tone

— selbstherrlicher Ton; überheblicher Tonfall
 

cocky question

— freche Frage; unverschämte Frage

Verhalten oder Handlungen, die Selbstüberschätzung zeigen


 

act cocky

— sich großspurig benehmen; arrogant auftreten
 

look cocky

— großspurig aussehen; überheblich wirken
 

get cocky

— großspurig werden; übermütig werden
 

come off as cocky

— großspurig rüberkommen; arrogant wirken
 

be cocky

— großspurig sein; überheblich sein
 

appear cocky

— großspurig erscheinen; arrogant auftreten
 

act too cocky

— sich zu großspurig benehmen; übermäßig arrogant auftreten
 

seem cocky

— großspurig wirken; überheblich erscheinen

Personen oder Rollen


 

cocky rookie

— großspuriger Neuling; frecher Anfänger
 

cocky player

— selbstbewusster Spieler; überheblicher Spieler
 

cocky star

— selbstverliebter Star; arrogante Berühmtheit
 

cocky kid

— freches Kind; übermütiger Jugendlicher
 

cocky teenager

— selbstbewusster Teenager; frecher Jugendlicher
 

cocky businessman

— selbstherrlicher Geschäftsmann; überheblicher Unternehmer
 

cocky politician

— arroganter Politiker; überheblicher Politiker

Redewendungen oder Phrasen


 

too cocky for his own good

— zu großspurig für sein eigenes Wohl; zu übermütig zu seinem Schaden
 

a little cocky

— etwas großspurig; leicht überheblich
 

overly cocky

— übermäßig großspurig; extrem arrogant
 

cocky as ever

— großspurig wie immer; nach wie vor überheblich
 

cocky and arrogant

— großspurig und arrogant; frech und eingebildet