Übersetzung cock-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cock-up

': versauen
Lautschrift: [ˈkɒk.ʌp]

Beispiele

Panne, Chaos


 

a complete cock-up

— eine totale Panne
 

make a cock-up of it

— alles vermasseln
 

a cock-up in planning

— ein Planungsdesaster
 

a cock-up at work

— Chaos bei der Arbeit

Fehler und Patzer


 

a cock-up in the report

— ein Fehler im Bericht
 

a cock-up on the form

— ein Patzer im Formular
 

a cock-up in the figures

— ein Fehler in den Zahlen
 

a cock-up by the team

— ein Patzer des Teams

organisatorisches Durcheinander


 

a cock-up in the system

— ein Systemausfall
 

a cock-up in the process

— Durcheinander im Ablauf
 

a cock-up with the schedule

— Durcheinander im Zeitplan
 

a cock-up over the booking

— Chaos mit der Buchung