Übersetzung cock-a-hoop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cock-a-hoop

': Vollidiot
Lautschrift: [ˌkɒk ə ˈhuːp]

Beispiele

Selbstgefälligkeit und Prahlerei


 

be cock-a-hoop

— im siebten Himmel sein
 

look cock-a-hoop

— selbstgefällig aussehen
 

cock-a-hoop grin

— selbstgefälliges Grinsen
 

cock-a-hoop manner

— arrogantes Auftreten

Triumph und Jubel


 

feel cock-a-hoop

— vor Freude außer sich sein
 

be cock-a-hoop about the win

— über den Sieg triumphieren
 

cock-a-hoop after the deal

— überglücklich nach dem Deal
 

cock-a-hoop over the result

— hellauf begeistert vom Ergebnis

Prahlerei und Überheblichkeit


 

talk cock-a-hoop

— prahlen
 

cock-a-hoop attitude

— arrogantes Verhalten
 

cock-a-hoop swagger

— selbstbewusste Lässigkeit
 

cock-a-hoop boast

— prahlerische Behauptung

Bewertung der Situation (ugs.)


 

all cock-a-hoop

— ganz zufrieden
 

go cock-a-hoop

— in Prahlerei ausbrechen
 

keep cock-a-hoop

— sich selbstgefällig geben
 

make someone cock-a-hoop

— jemanden überglücklich machen