Übersetzung coalesce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coalesce

': verschmelzen, sich vereinigen, sich verbinden, zusammengehen, sich verquicken
Lautschrift: [ˌkoʊəˈles]

Beispiele

Physikalisches Verschmelzen, Aggregieren


 

coalesce into a single droplet

— zu einem einzelnen Tropfen verschmelzen; sich zu einem Tropfen vereinigen
 

coalesce into a solid mass

— zu einer festen Masse verschmelzen; eine feste Masse bilden
 

particles coalesce

— Partikel verschmelzen; Partikel vereinigen sich
 

coalesce the layers

— die Schichten verschmelzen; die Schichten vereinigen

Politische oder soziale Vereinigung, Konsolidierung


 

coalesce into a coalition

— sich zu einer Koalition zusammenschließen; eine Koalition bilden
 

coalesce around a leader

— sich um einen Führer zusammenschließen
 

factions coalesce

— Fraktionen vereinigen sich; Fraktionen verschmelzen
 

coalesce public opinion

— die öffentliche Meinung vereinen; die öffentliche Meinung konsolidieren

Bildhaftes oder ideologisches Zusammenführen


 

coalesce around an idea

— sich um eine Idee scharen; sich um eine Idee gruppieren
 

coalesce into a single narrative

— zu einer einzigen Erzählung verschmelzen; eine einheitliche Erzählung bilden
 

hopes coalesce

— Hoffnungen vereinen sich; Hoffnungen formen eine gemeinsame Erwartung
 

thoughts coalesce

— Gedanken verschmelzen; Gedanken ordnen sich zu einem Ganzen

Informationstechnologie oder Datenbanken


 

coalesce function

— Coalesce-Funktion; Coalesce-Funktion zum Ersetzen durch ersten Nicht-Null-Wert
 

null coalescing operator

— Null-Coalescing-Operator; Null-Verschmelzungsoperator; Null-Vereinigungsoperator
 

coalesce columns

— Spalten zusammenführen; Spalten in eine vereinen
 

coalesce null values

— Null-Werte zusammenführen; leere Werte durch den ersten Nicht-Null-Wert ersetzen

Biologie, Medizin oder Chemie


 

cells coalesce into tissue

— Zellen verschmelzen zu Gewebe; Zellen bilden Gewebe
 

coalesce wounds

— Wunden heilen zusammen; Wunden verheilen unter Bildung von Bindegewebe
 

droplets coalesce on a surface

— Tröpfchen verschmelzen auf einer Oberfläche; Tröpfchen vereinigen sich auf einer Oberfläche

Meteorologie oder Geologie


 

raindrops coalesce

— Regentropfen verschmelzen; Regentropfen vereinigen sich
 

clouds coalesce into a storm system

— Wolken verschmelzen zu einem Sturmsystem; bilden ein Sturmsystem
 

sediments coalesce

— Sedimente verdichten sich; Sedimente vereinigen sich zu einer Schicht