Übersetzung clung von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clung

': haften, festhalten, kleben, anhaften, sich festklammern
Lautschrift: [ˈkləŋ]

Beispiele

Körperliches Festhalten, Kontakt


 

clung to the railing

— klammerte sich an das Geländer
 

clung to my arm

— klammerte sich an meinen Arm
 

clung to the wet rock

— klammerte sich an den nassen Felsen
 

clung to the cliff face

— klammerte sich an die Felswand
 

clung on to the rope

— hielt sich am Seil fest

Emotionale Bindung, Abhängigkeit


 

clung to her mother

— klammerte sich an ihre Mutter
 

clung to childhood memories

— hing an Kindheitserinnerungen
 

clung to the past

— hing an der Vergangenheit
 

clung to a relationship

— klammerte sich an eine Beziehung

Glaube, Überzeugungen, Ideen


 

clung to the belief

— hielt an der Überzeugung fest
 

clung to the idea

— hielt an der Idee fest
 

clung to superstition

— hing an Aberglauben
 

clung to old habits

— hielt an alten Gewohnheiten fest

Überleben, Beharrlichkeit, Hoffnung


 

clung to life

— klammerte sich an das Leben
 

clung on for dear life

— hielt sich ums nackte Leben fest
 

clung to hope

— klammerte sich an die Hoffnung
 

clung to the last thread

— hielt sich am letzten Faden fest

Phraseologische und bildhafte Verwendungen


 

clung together

— hielten zusammen
 

clung to power

— klammerte sich an die Macht
 

clung like burrs

— hafteten wie Kletten
 

clung to the memory

— hing an der Erinnerung