Übersetzung clout von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clout

': Schlagkraft, Schlag, Ohrfeige, Kopfnuss, schlagen
Lautschrift: [klaʊt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlagkraft f (punching power)
  2. Schlag
  3. Ohrfeige
  4. Kopfnuss
  5. Hau

verb

  1. schlagen
  2. wischen
  3. hauen
  4. langen
  5. bumsen

Beispiele

Einfluss, Macht


 

have clout

— Einfluss haben; Gewicht haben
 

wield clout

— Einfluss ausüben; seinen Einfluss geltend machen
 

political clout

— politischer Einfluss; politisches Gewicht
 

business clout

— geschäftlicher Einfluss; wirtschaftliches Gewicht
 

lose clout

— Einfluss verlieren; Autorität einbüßen
 

increase clout

— Einfluss vergrößern; Position stärken
 

use clout

— Einfluss nutzen; seine Stellung einsetzen

Soziale Medien, Popularität


 

social media clout

— Einfluss in sozialen Medien; Popularität in sozialen Medien
 

clout chasing

— Jagd nach Popularität; Streben nach Aufmerksamkeit
 

clout chaser

— Popularitätsjäger; einer, der nach Aufmerksamkeit strebt
 

get clout online

— Online-Einfluss gewinnen; im Netz sichtbar werden
 

clout post

— Beitrag für mehr Popularität; Post zur Aufmerksamkeitssteigerung

Schlag, Schlagen


 

clout someone

— jemanden schlagen; jemanden heftig treffen
 

give someone a clout

— jemandem eine Ohrfeige geben; jemanden schlagen
 

a clout to the head

— ein Schlag gegen den Kopf; ein heftiger Schlag auf den Kopf
 

take a clout

— einen Schlag einstecken; einen heftigen Treffer erhalten

Umgangssprachliche Wendungen, feste Ausdrücke


 

have no clout

— kein Einfluss haben; unbedeutend sein
 

earn clout

— sich Autorität verdienen; sich Einfluss erarbeiten
 

retain clout

— Einfluss behalten; Position halten
 

pack clout

— großen Einfluss haben; bedeutende Autorität besitzen
 

trade on clout

— seinen Einfluss ausnutzen; Autorität für eigene Zwecke einsetzen