Übersetzung clockwork von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clockwork

': Uhrwerk
Lautschrift: [ˈklɑːˌkwərk]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, mechanische Teile


 

clockwork mechanism

— Uhrwerkmechanismus; Mechanismus mit Uhrwerkpräzision
 

clockwork movement

— Uhrwerksbewegung; Uhrwerksgang
 

clockwork spring

— Aufzugsfeder
 

clockwork gears

— Uhrwerkszahnräder; Getriebe des Uhrwerks
 

clockwork toy

— Aufziehspielzeug
 

clockwork bird

— Aufziehvogel
 

clockwork doll

— Aufziehpuppe

Regelmäßigkeit oder Genauigkeit


 

run like clockwork

— wie am Schnürchen laufen; ohne Probleme ablaufen
 

go like clockwork

— wie am Schnürchen gehen; reibungslos verlaufen
 

work like clockwork

— wie am Schnürchen funktionieren; einwandfrei arbeiten
 

clockwork precision

— uhrwerkähnliche Präzision; punktgenaue Genauigkeit
 

clockwork timing

— präzises Timing; wie am Schnürchen abgestimmte Zeit

Metaphorische Bedeutung, Vorhersagbarkeit oder Determinismus


 

clockwork universe

— Uhrwerkuniversum; Universum als Uhrwerk
 

clockwork fate

— vorherbestimmtes Schicksal; festgelegter Lebenslauf
 

clockwork pattern

— vorhersagbares Muster; sich wiederholendes mechanisches Schema

Beschreibungen von Menschen oder Objekten als mechanisch


 

clockwork man

— mechanischer Mensch; Automatenmensch
 

clockwork soldier

— mechanischer Soldat; Aufziehspielzeugsoldat
 

clockwork heart

— mechanisches Herz; Herz als Uhrwerk
 

clockwork automaton

— mechanischer Automat; Aufziehautomat

Kulturelle Titel oder Werktitel


 

A Clockwork Orange

— Uhrwerk Orange