Übersetzung clock von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clock

': Uhr, stoppen, Tacho, Taxameter
Lautschrift: [klɒk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Uhr f (watch)
  2. Radiowecker m (clock radio)
  3. Taktgeber m
  4. Tacho
  5. Taxameter

verb

  1. stoppen

Beispiele

Uhrentypen


 

alarm clock

— Wecker
 

digital clock

— Digitaluhr; Quarzuhr
 

wall clock

— Wanduhr
 

grandfather clock

— Standuhr; Großvateruhr
 

cuckoo clock

— Kuckucksuhr
 

atomic clock

— Atomuhr

Uhrenteile, Mechanismen oder Elemente


 

clock face

— Zifferblatt
 

clock hands

— Zeiger; Stunden- und Minutenzeiger
 

clock mechanism

— Uhrwerk
 

clock case

— Uhrengehäuse; Uhrkasten

Verben oder Phrasenverben mit clock


 

to clock in

— einstempeln; Arbeitsbeginn erfassen
 

to clock out

— ausstempeln; Feierabend erfassen
 

to clock on

— einstempeln; Schicht beginnen
 

to clock off

— Schicht beenden; Feierabend machen; ausstempeln
 

to clock someone

— jemanden niederschlagen; treffen; erfassen (z.B. Geschwindigkeit)
 

to clock at 100 mph

— eine Geschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde messen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

around the clock

— rund um die Uhr; ununterbrochen
 

against the clock

— gegen die Zeit; unter Zeitdruck
 

punch the clock

— stempeln; Lohnarbeit verrichten (ugs.)
 

turn back the clock

— die Uhr zurückdrehen; in die Vergangenheit zurückkehren
 

watch the clock

— auf die Uhr schauen; die Zeit im Blick behalten
 

set the clock

— die Uhr einstellen; die Uhr umstellen
 

wind the clock

— die Uhr aufziehen

Orte, Bauwerke oder Dienstleistungen


 

clock tower

— Uhrturm; Turm mit Uhr
 

clock shop

— Uhrengeschäft; Uhrenwerkstatt
 

repair the clock

— die Uhr reparieren; die Uhr instand setzen