Übersetzung cloak von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cloak

': Mantel, Umhang, Kleid, drapieren
Lautschrift: [kləʊk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mantel m (overcoat)
  2. Umhang m (mantle)
  3. Kleid

verb

  1. Cloaking n
  2. Cloak m
  3. tarnen
  4. drapieren

Beispiele

Kleidung, Gegenstand


 

wool cloak

— Wollumhang
 

silk cloak

— Seidenumhang
 

hooded cloak

— Kapuzenumhang
 

long cloak

— langer Umhang
 

rain cloak

— Regenumhang; Regenmantel
 

travel cloak

— Reiseumhang
 

cloakroom

— Garderobe; Kleiderablage

Handlung, verbergen oder tarnen


 

to cloak one's identity

— seine Identität verbergen; seine Identität tarnen
 

to cloak the truth

— die Wahrheit verbergen; die Wahrheit verschleiern
 

to cloak intentions

— Absichten verbergen; Absichten tarnen
 

cloak in secrecy

— in Geheimnis hüllen; geheim halten
 

cloak with lies

— mit Lügen tarnen; mit Lügen verdecken

Metapher, Symbolik


 

cloak of secrecy

— Schleier der Geheimhaltung; Mantel der Geheimhaltung
 

cloak of invisibility

— Tarnumhang; Unsichtbarkeitsumhang
 

cloak of darkness

— Mantel der Dunkelheit; Decke der Dunkelheit
 

cloak of authority

— Mantel der Autorität; Gewand der Macht
 

cloak of respectability

— Mantel der Respektabilität; Anschein von Ansehen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

cloak and dagger

— Agenten-; Spion-
 

cloak of silence

— Schweigemantel; Schweigedecke
 

cloak-and-dagger tactics

— Geheimdiensttaktiken; konspirative Methoden

Fantasy oder Bezeichnungen


 

enchanted cloak

— verzauberter Umhang; Zauberumhang
 

invisibility cloak

— Tarnumhang; Unsichtbarkeitsumhang
 

cloak of protection

— Schutzumhang; Schutzmantel
 

magical cloak

— magischer Umhang; Zauberumhang