Übersetzung clip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clip

': Klammer, Klemme, beschneiden, schneiden, stutzen
Lautschrift: [klɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Clip m (music video)
  2. Videoclip m
  3. Movieclip m (movie clip)
  4. Movieclips n
  5. Klammer
  6. Klemme
  7. Bügel
  8. Ausschnitt
  9. Schur
  10. Klips

verb

  1. beschneiden
  2. schneiden
  3. stutzen
  4. klammern
  5. scheren
  6. kappen
  7. festklemmen
  8. heften
  9. knipsen
  10. anklammern

Beispiele

Gegenstand oder Accessoire


 

paper clip

— Büroklammer
 

hair clip

— Haarspange; Haarklammer
 

binder clip

— Briefklemmer; Büroklammer
 

money clip

— Geldklammer; Geldscheinklammer
 

chip clip

— Tütenclip; Beutelverschluss
 

cable clip

— Kabelhalter; Kabelbinder
 

microphone clip

— Mikrofonhalter; Mikrofonklammer
 

clip art

— Clip Art; Clipart

Video- oder Audioausschnitt


 

video clip

— Videoclip; Videoausschnitt
 

music clip

— Musikausschnitt; kurzes Musikvideo
 

highlight clip

— Highlight-Clip; Zusammenschnitt der besten Momente
 

clip from the film

— Ausschnitt aus dem Film; Filmausschnitt
 

audio clip

— Audioclip; Tonausschnitt

Handlung: befestigen oder abschneiden


 

clip on

— anklammern; festklemmen; einschnappen lassen
 

clip together

— zusammenklammern; mit einer Klammer verbinden
 

clip in

— einklipsen; mit einem Clip befestigen
 

clip out

— ausklipsen; lösen
 

clip nails

— Nägel schneiden; Nägel kürzen
 

clip hair

— Haare schneiden; Haare stutzen
 

clip off

— abschneiden; abknipsen

Waffe: Magazin oder Ladestreifen


 

ammo clip

— Patronenrahmen; Ladestreifen
 

magazine clip

— Magazin; Patronenmagazin
 

stripper clip

— Ladestreifen; Schnelllader
 

clip of bullets

— Patronengurt; Ladestreifen mit Patronen

Geschwindigkeit oder Tempo


 

at a fast clip

— in schnellem Tempo; sehr schnell
 

move at a brisk clip

— sich zügig bewegen; flott unterwegs sein
 

keep up the clip

— das Tempo halten; nicht langsamer werden

Redewendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

clip someone's wings

— jdm die Flügel stutzen; jdn einschränken
 

clip someone

— jdn schlagen; jdm eine runterhauen; ohrfeigen
 

give someone a clip round the ear

— jdm eine runterhauen; jdm eine scheuern
 

clip along

— rasch vorankommen; flott vorwärtskommen
 

clip the coupon

— den Coupon abschneiden; den Abschnitt abtrennen