Übersetzung climbdown von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

climbdown

': hinunterklettern, absteigen, herunterklettern, abfallen, nachgeben
Lautschrift: [ˈklaɪmdaʊn]

Beispiele

Körperliche Handlung, wörtliche Bedeutung


 

climb down the ladder

— die Leiter hinunterklettern
 

climb down from the roof

— vom Dach herunterklettern; vom Dach heruntersteigen
 

climb down into the pit

— in die Grube hinabklettern
 

climb down a tree

— von einem Baum herunterklettern
 

climb down the slope

— den Hang hinabklettern
 

climb down the pole

— den Pfosten hinunterklettern
 

climbed down carefully

— vorsichtig heruntergeklettert; behutsam hinabgestiegen

Rückzug oder Zugeständnis


 

climbdown

— Rückzieher; Kapitulation; Zugeständnis
 

make a climbdown

— einen Rückzieher machen; ein Zugeständnis machen; einen Kompromiss eingehen
 

be forced to climb down

— gezwungen sein, einen Rückzieher zu machen; gezwungen sein, ein Zugeständnis zu machen
 

forced climbdown

— erzwungener Rückzieher; erzwungenes Zugeständnis
 

announce a climbdown

— einen Rückzieher ankündigen; ein Zugeständnis erklären
 

avoid a climbdown

— einen Rückzieher vermeiden; keine Zugeständnisse machen
 

face a climbdown

— vor einem Rückzieher stehen; in eine Lage geraten, die ein Zugeständnis erfordert

Politische und öffentliche Kontexte


 

political climbdown

— politischer Rückzieher; politisches Zugeständnis
 

public climbdown

— öffentlicher Rückzieher; öffentliches Zugeständnis
 

government climbdown

— Rückzieher der Regierung; Zugeständnis der Regierung
 

climbdown over policy

— Rückzieher in der Politik; Zugeständnis in einer politischen Frage
 

minor climbdown

— geringfügiger Rückzieher; kleines Zugeständnis
 

major climbdown

— großer Rückzieher; ernsthaftes Zugeständnis

Bewertende und emotionale Nuancen


 

humiliating climbdown

— demütigender Rückzieher; schmachvolles Zugeständnis
 

reluctant climbdown

— widerwilliger Rückzieher; widerwilliges Zugeständnis
 

partial climbdown

— teilweiser Rückzieher; teilweises Zugeständnis
 

symbolic climbdown

— symbolischer Rückzieher; formelles Zugeständnis