Übersetzung clever von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clever

': klug, clever, schlau, geschickt, gescheit
Lautschrift: [ˈklevə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. clever (smart)

adjective

  1. klug (smart)
  2. schlau
  3. geschickt
  4. gescheit
  5. raffiniert
  6. helle
  7. patent
  8. ausgefuchst

Beispiele

Intelligenz, Auffassungsgabe


 

a clever idea

— eine clevere Idee
 

a clever solution

— eine clevere Lösung
 

a clever student

— ein kluger Student; ein aufgeweckter Student
 

a clever remark

— eine schlagfertige Bemerkung; eine geistreiche Äußerung

List, Durchtriebenheit


 

a clever trick

— ein cleverer Trick
 

a clever ruse

— eine listige Finte; ein kluger Schachzug
 

a clever ploy

— ein durchtriebenes Manöver; eine List

Einfallsreichtum, Kreativität


 

a clever invention

— eine geniale Erfindung; eine clevere Entwicklung
 

a clever design

— ein durchdachtes Design; eine pfiffige Konstruktion
 

a clever marketing campaign

— eine clevere Marketingkampagne; eine durchtriebene Werbekampagne

Lob, Kompliment


 

clever boy

— kluger Junge; aufgeweckter Junge
 

clever girl

— kluges Mädchen; aufgewecktes Mädchen
 

clever choice

— eine gute Wahl; eine kluge Entscheidung

Ironie, Missbilligung


 

that's clever

— das ist ja raffiniert; wie praktisch; na so was
 

don't be clever

— sei nicht so klug; spiel dich nicht auf
 

clever as ever

— clever wie immer; wie immer durchtrieben

Phrasenverbindungen, Ausdrücke


 

clever with words

— wortgewandt; redegewandt
 

clever at problem-solving

— geschickt im Problemlösen; gut darin, Probleme zu lösen
 

clever enough to fool someone

— listig genug, um jemanden hereinzulegen; schlau genug, um jemanden hinters Licht zu führen