Übersetzung cleft von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cleft

': gespalten, Spalte, Kluft, Einschnitt, Riss
Lautschrift: [kleft]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gaumenspalte f (cleft palate)
  2. Spalte
  3. Kluft
  4. Einschnitt
  5. Riss

adjective

  1. gespalten

Beispiele

Medizinische Zustände, anatomische Defekte


 

cleft lip

— Lippenspalte; Hasenscharte
 

cleft palate

— Gaumenspalte; Wolfsrachen
 

cleft lip and palate

— Lippen-Kiefer-Gaumenspalte; Lippen- und Gaumenspalte
 

bilateral cleft lip

— bilaterale Lippenspalte; doppelseitige Lippenspalte
 

unilateral cleft lip

— unilaterale Lippenspalte; einseitige Lippenspalte
 

submucous cleft palate

— submuköse Gaumenspalte; verdeckte Gaumenspalte
 

cleft alveolus

— Kieferspalte; Alveolarspalte
 

cleft palate surgery

— Gaumenspalten-Operation; Operation bei Wolfsrachen

Geologische oder natürliche Spalten, Risse


 

rock cleft

— Felsenspalte; Gesteinsspalt
 

deep cleft

— tiefe Spalte; tiefer Riss
 

narrow cleft

— enge Spalte; schmaler Riss
 

mountain cleft

— Bergspalte; Schlucht
 

cleft in the ice

— Eisspalte; Eisriss
 

cleft between two rocks

— Spalt zwischen zwei Felsen; Felsenspalt
 

cleft tree trunk

— gespaltener Baumstamm; Riss im Baumstamm

Gesichts- oder Körpermerkmale, anatomische Besonderheiten


 

cleft chin

— Kinnspalte; gespaltenes Kinn
 

cleft earlobe

— Ohrläppchenspalte; gespaltenes Ohrläppchen
 

cleft palate speech

— Gaumenspaltensprache; hypernasale Sprache
 

cleft toe

— Zehenspalte; gespaltener Zeh

Figurative Ausdrücke oder Wortverbindungen in der Literatur


 

a cleft in the fabric of society

— ein Riss im Gefüge der Gesellschaft; Gesellschaftsspalt
 

the cleft between generations

— die Kluft zwischen den Generationen; Generationenkonflikt
 

a cleft in his conscience

— ein Riss in seinem Gewissen; Gewissensspaltung
 

cleft of history

— Spalt der Geschichte; Bruch in der historischen Erzählung