Übersetzung cleanse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cleanse

': reinigen, säubern, heilen
Lautschrift: [klenz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. reinigen (clean)
  2. Reinigung f (clean)
  3. säubern
  4. heilen

Beispiele

Reinigung


 

cleanse the wound

— die Wunde reinigen
 

cleanse the floor

— den Boden wischen; den Boden reinigen
 

cleanse the glass

— das Glas putzen
 

cleanse the kitchen countertops

— die Küchenarbeitsflächen reinigen; die Küchenarbeitsflächen abwischen
 

cleanse the air

— die Luft reinigen; den Raum lüften

Haut- und Kosmetikreinigung


 

cleanse the skin

— die Haut reinigen
 

deep cleanse

— Tiefenreinigung
 

facial cleanse

— Gesichtsreinigung
 

cleanse your pores

— die Poren reinigen
 

cleanse makeup from the face

— Make-up vom Gesicht entfernen; Make-up abschminken

medizinische Entgiftung oder Gesundheitskur


 

cleanse the system

— den Körper entgiften; Schlacken ausleiten
 

cleanse the colon

— den Dickdarm reinigen; die Darmreinigung
 

juice cleanse

— Saftkur; Saftreinigung
 

cleanse toxins from the body

— Giftstoffe aus dem Körper ausleiten

rituelle oder spirituelle Reinigung


 

cleanse the house

— das Haus reinigen; das Haus von negativer Energie befreien
 

cleanse the space

— den Raum reinigen; den Raum von negativer Energie befreien
 

cleanse one's aura

— die Aura reinigen
 

cleanse with sage

— mit Salbei räuchern; eine Salbeiräucherung durchführen
 

cleanse of sin

— sich von Sünden reinigen; Sünden sühnen

politische oder organisatorische Säuberung


 

cleanse the ranks

— die Reihen säubern; eine Personalbereinigung durchführen
 

cleanse the party

— die Partei säubern; eine innerparteiliche Säuberung durchführen
 

cleanse the organization

— die Organisation säubern; unerwünschte Elemente aus der Organisation entfernen

technische oder digitale Bereinigung


 

cleanse the data

— die Daten bereinigen
 

data cleanse

— Datenbereinigung
 

cleanse the database

— die Datenbank bereinigen
 

cleanse input

— Eingaben bereinigen; eingegebene Daten filtern
 

cleanse logs

— Protokolle bereinigen; Logdateien bereinigen

kulinarische oder Geschmacksreinigung


 

cleanse the palate

— den Gaumen reinigen; die Geschmacksknospen erfrischen
 

cleanse the palate between courses

— den Gaumen zwischen den Gängen reinigen; den Geschmack zwischen den Gängen erfrischen
 

juice cleanse before a meal

— Saftkur vor dem Essen; Safteinstimmung vor dem Essen