Übersetzung clause von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clause

': Klausel, Ziffer, Satz, Satzteil
Lautschrift: [klɔːz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Klausel f (provision)
  2. Ziffer
  3. Satz
  4. Satzteil

Beispiele

Juristisch oder vertraglich


 

contract clause

— Vertragsklausel; Vertragsbestimmung
 

clause of this agreement

— Klausel dieser Vereinbarung; Bestimmung dieser Vereinbarung
 

confidentiality clause

— Vertraulichkeitsklausel; Geheimhaltungsklausel
 

non-compete clause

— Wettbewerbsverbotsklausel; Konkurrenzausschlussklausel
 

severability clause

— Salvatorische Klausel; Teilnichtigkeitssklausel
 

arbitration clause

— Schiedsklausel; Schiedsgerichtsvereinbarung
 

termination clause

— Kündigungsklausel; Beendigungsklausel
 

penalty clause

— Vertragsstrafe-Klausel; Strafzahlungsklausel
 

limitation of liability clause

— Haftungsbeschränkungsklausel; Klausel zur Haftungsbegrenzung
 

assignment clause

— Abtretungsklausel; Zessionsklausel

Grammatikalisch oder syntaktisch


 

main clause

— Hauptsatz; Hauptsatz im Satzgefüge
 

subordinate clause

— Nebensatz; Gliedsatz
 

relative clause

— Relativsatz; Relativsatz als Attribut
 

noun clause

— Subjektsatz; Objektsatz; Satzgliedsatz
 

adverbial clause

— Adverbialsatz; Umstandssatz
 

reduced clause

— Reduzierter Nebensatz; verkürzter Nebensatz

Bedingt oder kausal


 

if clause

— Wenn-Satz; Konditionalsatz mit ‚wenn‘
 

conditional clause

— Konditionalsatz; Bedingungssatz
 

unless clause

— Es-sei-denn-Satz; Verneinter Konditionalsatz
 

result clause

— Konsekutivsatz; Folgesatz
 

cause clause

— Kausalsatz; Begründungssatz

Versicherungs-, Garantie- oder Haftungsausschluss


 

exclusion clause

— Ausschlussklausel; Haftungsausschlussklausel
 

warranty clause

— Garantieklausel; Gewährleistungsklausel
 

indemnity clause

— Freistellungsklausel; Schadloshaltungsklausel
 

disclaimer clause

— Haftungsausschlussklausel; Gewährleistungsausschluss
 

force majeure clause

— Force-Majeure-Klausel; Höhere-Gewalt-Klausel