Übersetzung clarification von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clarification

': Klärung, Klarstellung, Erläuterung, Verdeutlichung, Aufhellung
Lautschrift: [klærɪfɪˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Klarstellung f
  2. Klärung f
  3. Erläuterung
  4. Verdeutlichung
  5. Aufhellung
  6. Klärungsprozess

Beispiele

Bitte um Klarstellung oder Präzisierung


 

clarification needed

— Klarstellung erforderlich; Präzisierung nötig
 

clarification requested

— Klarstellung erbeten; Präzisierung angefordert
 

request for clarification

— Bitte um Klarstellung
 

seeking clarification

— Klarstellung suchend; um Präzisierung bemüht
 

please clarify

— bitte klären
 

for clarification

— zur Klarstellung; zwecks Präzisierung

Klarstellung oder Präzisierung geben


 

clarification provided

— Klarstellung gegeben; Präzisierung erfolgt
 

further clarification

— weitere Klarstellung; weitergehende Präzisierung
 

to clarify

— um zu klären; zur Verdeutlichung
 

offer clarification

— Klarstellung anbieten; Präzisierung vorschlagen

Klarstellung von Begriffen oder Konzepten


 

clarification of terms

— Klarstellung von Begriffen; Präzisierung von Begriffen
 

clarification of meaning

— Klarstellung der Bedeutung; Präzisierung des Sinns
 

clarification of scope

— Klarstellung des Umfangs; Präzisierung des Anwendungsbereichs
 

clarification of definitions

— Klarstellung von Definitionen; Präzisierung von Definitionen

rechtliche oder formelle Klarstellung


 

legal clarification

— rechtliche Klarstellung; juristische Klarstellung
 

official clarification

— offizielle Klarstellung; amtliche Klarstellung
 

contractual clarification

— vertragliche Klarstellung; Präzisierung von Vertragsklauseln
 

clarification of liability

— Klarstellung der Haftung; Präzisierung der Haftung

technische oder fachliche Klarstellung


 

technical clarification

— technische Klarstellung; technische Präzisierung
 

financial clarification

— finanzielle Klarstellung; finanzielle Präzisierung
 

clarification of specifications

— Klarstellung der Spezifikationen; Präzisierung der technischen Anforderungen
 

clinical clarification

— klinische Klarstellung; klinische Präzisierung

Anmerkung oder Kommentar zur Klarstellung


 

clarification note

— Klarstellungsvermerk; Klarstellungsnotiz
 

clarification statement

— Klarstellungserklärung; klarstellende Aussage
 

editorial clarification

— redaktionelle Klarstellung; redaktionelle Präzisierung
 

clarification comment

— klarstellender Kommentar; präzisierender Kommentar

Status oder Prozess in Bezug auf Klarstellung


 

awaiting clarification

— in Erwartung einer Klarstellung; Klarstellung ausstehend
 

pending clarification

— ausstehende Klarstellung; klarstellungsbedürftig
 

obtain clarification

— Klarstellung erhalten; Präzisierung erlangen
 

seek clarification

— Klarstellung suchen; um Präzisierung bitten