Übersetzung clank von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clank

': Rasseln, scheppern
Lautschrift: [klæŋk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Klirren n
  2. scheppern

noun

  1. Rasseln

Beispiele

Metallischer Klang oder Aktion


 

a loud clank

— lautes Rasseln; lautes Scheppern
 

a sudden clank

— plötzliches Rasseln; plötzliches Scheppern
 

a hollow clank

— dumpfes Rasseln; dumpfes Scheppern
 

a soft clank

— leises Rasseln; gedämpftes Scheppern

Mechanismen oder Industrie


 

the clank of machinery

— Rasseln der Maschinen; Scheppern der Maschinen
 

gears clanking

— Zahnräder rasseln; Zahnräder scheppern
 

clanking conveyor belt

— rasselndes Förderband; Förderband, das beim Betrieb rasselt
 

pistons clanking

— Kolben rasseln; Kolben klopfen

Rüstung oder Waffen


 

the clank of armor

— Rasseln der Rüstung; Scheppern der Rüstung
 

clanking armor

— rasselnde Rüstung; Rüstung, die bei Bewegung rasselt
 

swords clanking

— Schwerter rasseln; Schwerter klirren

Ketten oder Gefängnis


 

the clank of chains

— Rasseln der Ketten; Klirren der Ketten
 

clank of handcuffs

— Rasseln der Handschellen; Klirren der Handschellen
 

the clank of the cell door

— Rasseln der Zellentür; Scheppern der Gefängnistür

Schuhe oder Schritte


 

clanking boots

— rasselnde Stiefel; Stiefel, die beim Gehen rasseln
 

the clank of boots on the stairs

— Rasseln der Stiefel auf der Treppe; Klappern der Stiefel auf der Treppe
 

the clank of footsteps

— Rasseln der Schritte; Scheppern der Schritte

Bildlicher oder künstlerischer Gebrauch


 

a clank in the distance

— Rasseln in der Ferne; Scheppern in der Ferne
 

the clank echoed through the hall

— das Rasseln hallte durch den Saal; das Scheppern erklang im Saal
 

clank!

— rassel!; schepper!