Übersetzung clampdown von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clampdown

': rigoros durchgreifen, festmachen, gewaltig bremsen
Lautschrift: [ˈklæmpdaʊn]

Beispiele

Staatliche oder behördliche Maßnahmen


 

clampdown on protests

— rigoros gegen Proteste vorgehen; harte Maßnahmen gegen Protestierende
 

police clampdown

— Polizeiaktion; polizeiliches Durchgreifen
 

clampdown on dissent

— Unterdrückung von Andersdenkenden; Repression gegen Andersdenkende
 

clampdown on civil liberties

— Einschränkung von Bürgerrechten; Beschneidung bürgerlicher Freiheiten

Zensur oder Medienkontrolle


 

clampdown on the press

— Druck auf die Presse; Einschränkung der Pressefreiheit
 

clampdown on online speech

— Einschränkung der Meinungsfreiheit im Internet; Unterdrückung von Online-Äußerungen
 

internet clampdown

— Internetsperre; Blockade des Internets

Unternehmens- oder Arbeitskontrollen


 

clampdown on staff misconduct

— Verschärfung der Mitarbeiterdisziplin; harte Maßnahmen gegen Fehlverhalten von Personal
 

security clampdown at the office

— Verschärfung der Sicherheitsmaßnahmen im Büro; strengere Zugangskontrollen im Büro
 

clampdown on workplace fraud

— Bekämpfung von Arbeitsplatzbetrug; verschärfte Kontrolle von dienstlichem Fehlverhalten

Finanzielle oder regulatorische Verschärfung


 

clampdown on tax evasion

— Verschärfung der Maßnahmen gegen Steuerhinterziehung; Bekämpfung von Steuerflucht
 

clampdown on money laundering

— Verschärfung der Geldwäschebekämpfung; verstärkte Kontrolle von Geldwäsche
 

regulatory clampdown

— regulatorische Verschärfung; verschärfte Regulierung