Übersetzung clamber von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

clamber

': klettern, kraxeln, klimmen
Lautschrift: [ˈklæmbər]

Beispiele

Physischer Aufstieg oder Überwindung eines Hindernisses


 

clamber up a steep bank

— einen steilen Hang erklimmen; einen steilen Abhang hinaufkraxeln
 

clamber over a fence

— über einen Zaun klettern; über einen Zaun kraxeln
 

clamber up the rocky slope

— den felsigen Hang hinaufklettern; den felsigen Hang erklimmen
 

clamber down the cliff

— die Klippe hinunterklettern; den Abhang hinunterkraxeln
 

He clambered up the rocky slope.

— Er kletterte den felsigen Hang hinauf.

Eindringen oder Aussteigen, Erreichen eines beengten Raums


 

clamber into a window

— in ein Fenster klettern; in ein Fenster steigen
 

clamber out of the car

— aus dem Auto klettern; aus dem Fahrzeug kraxeln
 

clamber aboard the boat

— aufs Boot klettern; an Bord kraxeln
 

She clambered into the attic through the hatch.

— Sie kletterte durch die Luke auf den Dachboden.

Übertragene Bedeutung: Streben oder Kämpfen um eine Position


 

clamber for attention

— um Aufmerksamkeit buhlen; nach Aufmerksamkeit streben
 

clamber up the corporate ladder

— die Karriereleiter hinaufklettern; auf der Karriereleiter nach oben kraxeln
 

clamber to power

— nach der Macht streben; an die Macht gelangen