Übersetzung civilize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

civilize

': zivilisieren, Kultur beibringen
Lautschrift: [ˈsɪv(ə)laɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zivilisieren
  2. Kultur beibringen

Beispiele

Aktion, an die Zivilisation gewöhnen


 

to civilize someone

— jdn an die Zivilisation gewöhnen; jdn zivilisieren
 

to civilize the natives

— die Eingeborenen zivilisieren; die einheimische Bevölkerung an die europäische Kultur heranführen
 

to civilize a people

— ein Volk zivilisieren; ein Volk an die Normen einer zivilisierten Gesellschaft gewöhnen

Mission, Aufklärungsideologie


 

civilizing mission

— zivilisatorische Mission; Ideologie der Aufklärung und Umgestaltung
 

the civilizing mission

— die zivilisatorische Mission; die Zivilisationsmission
 

civilizing influence

— zivilisierender Einfluss; positiver Einfluss auf die Sitten

gesellschaftliche oder kulturelle Veränderungen


 

civilize manners

— Manieren erziehen; an gute Manieren gewöhnen
 

civilize society

— die Gesellschaft zivilisieren; das kulturelle Niveau der Gesellschaft heben
 

civilize behavior

— an anständiges Benehmen gewöhnen; das Verhalten verbessern

durch Bildung, Gesetz oder Technologie


 

civilize through education

— durch Bildung zivilisieren; durch Bildung aufklären
 

civilize by law

— durch Gesetze zivilisieren; durch Gesetzgebung ordnen
 

civilize with technology

— mit Technologie zivilisieren; mit Technologie moderner machen

ironische oder übertragene Verwendungen


 

civilize the internet

— das Internet zivilisieren; das Internet kultivierter machen
 

civilize oneself

— sich kultivieren; sich bessern
 

civilize a city

— eine Stadt verschönern; eine Stadt kultivierter machen