Übersetzung civility von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

civility

': Höflichkeit, Artigkeit, Verbindlichkeit
Lautschrift: [sɪˈvɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Höflichkeit f (courtesy)
  2. Artigkeit
  3. Verbindlichkeit

Beispiele

Allgemeine Ausdrücke und Kollokationen


 

basic civility

— grundlegende Höflichkeit; elementare Höflichkeit
 

mutual civility

— gegenseitige Höflichkeit
 

personal civility

— persönliche Höflichkeit
 

public civility

— öffentliche Höflichkeit
 

lack of civility

— Mangel an Höflichkeit
 

show civility

— Höflichkeit zeigen

Arbeitsumfeld oder professionelle Kommunikation


 

workplace civility

— Höflichkeit am Arbeitsplatz; betriebliche Höflichkeit
 

civility at work

— Höflichkeit bei der Arbeit
 

professional civility

— professionelle Höflichkeit
 

civility training

— Höflichkeitstraining; Training in Höflichkeit
 

codes of civility

— Höflichkeitskodizes; Verhaltensregeln
 

professional rules of civility

— berufliche Höflichkeitsregeln; Kodex der beruflichen Höflichkeit

Gesellschaftlicher oder politischer Bereich


 

civility in public life

— Höflichkeit im öffentlichen Leben
 

civility in politics

— Höflichkeit in der Politik
 

public civility standards

— Standards der öffentlichen Höflichkeit
 

restoring civility

— Wiederherstellung der Höflichkeit; Rückkehr zur Höflichkeit
 

civility and respect

— Höflichkeit und Respekt

Diskussionen, Debatten oder Kommunikation


 

civility in discourse

— Höflichkeit im Diskurs; Höflichkeit in der Kommunikation
 

civility in debate

— Höflichkeit in der Debatte
 

maintain civility in discussion

— Höflichkeit in der Diskussion wahren
 

civility toward opponents

— Höflichkeit gegenüber Gegnern
 

breach of civility

— Verstoß gegen die Höflichkeit

Etikette, Normen oder historische Kontexte


 

rules of civility

— Höflichkeitsregeln
 

etiquette and civility

— Etikette und Höflichkeit
 

codes of civility

— Höflichkeitskodizes; Regeln höflichen Verhaltens
 

historical rules of civility

— historische Höflichkeitsregeln

Internet, digitaler Raum oder öffentliche Kommunikation


 

online civility

— Höflichkeit im Internet; Netzhöflichkeit
 

lack of civility online

— Mangel an Höflichkeit im Internet; Unhöflichkeit im Netz
 

promote civility online

— Höflichkeit im Internet fördern; zu höflicher Online-Kommunikation beitragen

Alltägliche Interaktionen oder Höflichkeitsbekundungen


 

display civility

— Höflichkeit zeigen; höfliches Verhalten an den Tag legen
 

extend civility to strangers

— Fremden gegenüber Höflichkeit erweisen
 

reciprocal civility

— gegenseitige Höflichkeit; erwiderte Höflichkeit
 

civility gap

— Höflichkeitslücke; Unterschied im Höflichkeitsniveau