Übersetzung citify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

citify

': zitieren
Lautschrift: [ˈsɪtɪˌfaɪ]

Beispiele

Handlung oder Prozess


 

to citify a village

— einem Dorf ein städtisches Aussehen verleihen; urbanisieren
 

to citify the neighborhood

— der Nachbarschaft einen städtischen Charakter verleihen; das Viertel im urbanen Stil beleben
 

to citify rural areas

— ländliche Gebiete in städtische verwandeln; Urbanisierung des ländlichen Raums durchführen
 

to citify the waterfront

— die Uferpromenade im urbanen Stil gestalten; das Ufer zu einem Stadtzentrum umgestalten
 

to citify an old district

— ein altes Viertel im städtebaulichen Geist rekonstruieren; die alte Bebauung für moderne städtische Bedürfnisse umgestalten

Ergebnis oder Zustand


 

citified area

— urbanisiertes Gebiet; Viertel mit städtischem Aussehen
 

citified center

— Stadtzentrum; Zentrum mit ausgeprägtem urbanen Charakter
 

citified skyline

— städtische Silhouette; Panorama mit Hochhäusern
 

citified streetscape

— städtisches Straßenbild; Straßenbild entsprechend der urbanen Umgebung

Lebensstil oder Kultur


 

citified lifestyle

— städtischer Lebensstil; Lebensweise, die für Stadtbewohner typisch ist
 

citified tastes

— städtische Vorlieben; typische Präferenzen der Stadtbevölkerung
 

citified nightlife

— städtisches Nachtleben; nächtliches Kultur- und Unterhaltungsleben der Stadt
 

citified cuisine

— städtische Gastronomie; für die Stadt typische kulinarische Vorlieben

Infrastruktur oder Wirtschaft


 

to citify transport

— den Stadtverkehr ausbauen; das Verkehrsnetz an städtische Bedürfnisse anpassen
 

to citify housing

— Wohnungen im urbanen Stil bauen; Wohnraum schaffen, der städtischen Standards entspricht
 

citified economy

— städtische Wirtschaft; auf städtische Dienstleistungen und Branchen ausgerichtete Wirtschaft
 

to citify business districts

— Geschäftsviertel in moderne Stadtzentren verwandeln; die kommerzielle Infrastruktur entwickeln

Marketing oder Branding


 

to citify a brand

— eine Marke urbaner machen; einer Marke ein städtisches Image verleihen
 

citified design

— urbanes Design; Design mit ausgeprägtem urbanistischem Charakter
 

citified branding

— Branding für ein städtisches Image; Schaffung eines auf Stadtbewohner ausgerichteten Images

Planung oder Politik


 

to citify urban policy

— Politik an städtische Bedürfnisse anpassen; Politik an Urbanisierungsprozesse anpassen
 

to citify zoning

— Zonierung zugunsten städtischer Bebauung überarbeiten; Flächennutzungsregeln urbanisieren
 

to citify development plans

— Entwicklungspläne zur Stärkung der städtischen Struktur anpassen; Elemente der städtischen Umwelt in Entwicklungspläne einbeziehen

Beispiele in Sätzen


 

The council decided to citify the old market

— Der Stadtrat beschloss, dem alten Markt ein städtisches Aussehen zu verleihen
 

developers hope to citify the district with new parks and shops

— Bauherren hoffen, dem Viertel mit neuen Parks und Geschäften einen städtischen Charakter zu verleihen