Übersetzung circumcise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

circumcise

': beschneiden
Lautschrift: [ˈsɜːkəmsaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beschneiden

Beispiele

Medizinisch, religiös oder kulturell


 

perform a circumcision

— eine Beschneidung durchführen; beschneiden
 

circumcise a baby boy

— einen neugeborenen Jungen beschneiden; einen Jungen beschneiden
 

circumcise a newborn

— ein Neugeborenes beschneiden
 

circumcise a male infant

— einen männlichen Säugling beschneiden; einen Jungen im Säuglingsalter beschneiden
 

circumcise someone

— jemanden beschneiden
 

have your son circumcised

— seinen Sohn beschneiden lassen; seinen Sohn beschneiden
 

be circumcised for religious reasons

— aus religiösen Gründen beschnitten werden; aus religiösen Motiven beschnitten sein
 

perform a ritual circumcision

— eine rituelle Beschneidung durchführen; eine rituelle Beschneidung vornehmen
 

circumcise for medical reasons

— aus medizinischen Gründen beschneiden; eine Beschneidung aus medizinischen Gründen durchführen

Passiver Zustand oder Ergebnis des Eingriffs


 

be circumcised

— beschnitten sein; beschnitten werden
 

get circumcised

— sich beschneiden lassen; sich einer Beschneidung unterziehen
 

have been circumcised

— bereits beschnitten sein; eine Beschneidung hinter sich haben
 

recently circumcised

— vor kurzem beschnitten
 

already circumcised

— bereits beschnitten; schon beschnitten

Professionelle Handlungen oder ärztlicher Eingriff


 

perform a circumcision on a patient

— eine Beschneidung an einem Patienten durchführen; einem Patienten eine Beschneidung machen
 

have a doctor circumcise

— einen Arzt die Beschneidung durchführen lassen; sich von einem Arzt beschneiden lassen
 

trained to circumcise

— darin ausgebildet, Beschneidungen durchzuführen; für die Durchführung von Beschneidungen qualifiziert

Metaphorisch oder übertragene Bedeutung


 

circumcise the heart

— das Herz beschneiden; das Herz geistig reinigen