Übersetzung chuck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chuck

': Futter, schmeißen, Spannvorrichtung, Bohrfutter, hauen
Lautschrift: [ˈtʃək]

Beispiele

Werfen


 

chuck a ball

— einen Ball werfen
 

chuck it

— wirf es weg; lass es; vergiss es
 

chuck the papers in the bin

— die Papiere in den Müll werfen
 

chuck me the keys

— wirf mir die Schlüssel zu; gib mir die Schlüssel

Aufhören, kündigen oder etwas aufgeben


 

chuck it in

— hinschmeißen; aufgeben
 

chuck in the towel

— das Handtuch werfen
 

chuck in one's job

— seinen Job hinschmeißen; kündigen
 

chuck it all

— alles hinschmeißen; neu anfangen

Phrasal Verbs mit chuck


 

chuck out

— rauswerfen; wegwerfen
 

chuck up

— sich übergeben; kotzen
 

chuck off

— hau ab; verpiss dich
 

chuck around

— herumwerfen; nachlässig umgehen mit
 

chuck on

— anziehen; einschalten

Substantiv: Essen oder Gegenstand


 

chuck roast

— Rinderbug; Schulterstück
 

chuck steak

— Schultersteak; Steak vom Bug
 

chuck wagon

— Planwagen; Feldküche
 

a chuck

— ein Wurf; eine Portion; ein Stück

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

chuck someone under the bus

— jemanden ans Messer liefern
 

chuck a sickie

— sich krankmelden
 

chuck a uey

— eine Kehrtwende machen; wenden
 

chuck one's weight around

— seinen Einfluss geltend machen; herumkommandieren