Übersetzung chop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chop

': hacken, Hieb, schneiden, Kotelett, spalten
Lautschrift: [ʧɒp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hacken m (mince)
  2. zerhacken
  3. schneiden
  4. spalten
  5. hauen
  6. schnitzeln
  7. umspringen
  8. kleinkriegen

noun

  1. Hieb
  2. Kotelett
  3. Schlag

Beispiele

Kochen & Zubereitung


 

chop vegetables

— Gemüse schneiden; Gemüse hacken
 

chop onions

— Zwiebeln schneiden
 

chop garlic

— Knoblauch fein hacken
 

chop into pieces

— in Stücke hacken
 

pork chop

— Schweinekotelett; Schweinebratling
 

lamb chop

— Lammkotelett; Lammbratling
 

chicken chop

— Hühnchenbratling

Hacken & Holzarbeit


 

chop wood

— Holz hacken
 

chop down a tree

— einen Baum fällen
 

chop branches

— Äste abhacken; Äste absägen
 

chop with an axe

— mit einer Axt hacken

Schlag & Kampftechnik


 

karate chop

— Karateschlag
 

chop someone

— jdm. einen Schlag versetzen
 

chopping blow

— Hieb

Kündigung & Stellenabbau


 

get the chop

— gefeuert werden; entlassen werden
 

give someone the chop

— jdn. feuern; jdn. entlassen
 

face the chop

— von Kündigung bedroht sein

Umgangssprache & Slang


 

chop-chop

— schnell; dalli
 

chop shop

— Schrottplatz für gestohlene Autos
 

chop and change

— ständig wechseln; unbeständig sein

Fähigkeiten & Können


 

show your chops

— sein Können zeigen
 

guitar chops

— Gitarrenvirtuosität; Gitarrentechnik