Übersetzung chomp von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chomp

': mampfen
Lautschrift: [ʧɒmp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Chomp n
  2. mampfen

Beispiele

Physikalisches Kauen oder Abbeißen


 

chomp on an apple

— in einen Apfel beißen
 

chomp down on a burger

— in einen Burger beißen; ein großes Stück von einem Burger abbeißen
 

chomp into a sandwich

— in ein Sandwich beißen; von einem Sandwich abbeißen
 

chomp on tough meat

— auf zähem Fleisch kauen; an zähem Fleisch kauen
 

give it a chomp

— einen Bissen nehmen; probieren

Phrasalverben oder Verbindungen mit Präpositionen


 

chomp down

— zubeißen; fest die Zähne zusammenbeißen
 

chomp on

— kauen; knabbern
 

chomp through a sandwich

— ein Sandwich schnell verschlingen
 

chomp down on a bone

— in einen Knochen beißen; fest in einen Knochen beißen

Redewendungen oder übertragene Bedeutungen


 

chomp at the bit

— mit den Hufen scharren; ungeduldig sein
 

chomping at the bit to start

— darauf brennen, loszulegen; den Start kaum erwarten können
 

chomp someone's arm off

— sich auf etwas stürzen; eine Gelegenheit ohne Zögern ergreifen
 

they would chomp your arm off

— sie würden sich sofort darauf stürzen; sie würden die Chance ohne Zögern ergreifen

Substantiv, Bedeutung Biss oder Stück


 

a chomp

— ein Biss; ein Stück
 

take a chomp

— einen Bissen nehmen; abbeißen
 

a big chomp

— ein kräftiger Biss; ein großer Bissen