Übersetzung choice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

choice

': Wahl, Auswahl, gewählt, auserlesen, Auslese
Lautschrift: [ʧɔɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wahl f (selection)
  2. Auswahl f
  3. Wahlmöglichkeit f
  4. Auslese

adjective

  1. gewählt
  2. auserlesen
  3. ausgesucht
  4. sauber
  5. erstklassig
  6. vorzüglich
  7. fein
  8. ausgelesen

Beispiele

Entscheidung oder Präferenz


 

make a choice

— eine Wahl treffen; eine Entscheidung treffen
 

make one's choice

— seine Wahl treffen; sich festlegen
 

choose by choice

— nach eigenem Ermessen wählen
 

take your choice

— treffen Sie Ihre Wahl; entscheiden Sie sich
 

come to a choice

— zu einer Wahl kommen; eine Entscheidung treffen

Option oder Alternative


 

choice between

— Wahl zwischen
 

first choice

— erste Wahl; bevorzugte Option
 

second choice

— zweite Wahl; Ersatzoption
 

alternative choice

— alternative Wahl

Freiheit oder Recht der Wahl


 

free choice

— freie Wahl; freiwillige Entscheidung
 

personal choice

— persönliche Wahl; individuelle Entscheidung
 

the right to choose

— das Recht zu wählen
 

give someone a choice

— jemandem eine Wahl lassen

Keine Wahl oder erzwungene Wahl


 

no choice

— keine Wahl; keine Wahlmöglichkeit
 

have no choice

— keine Wahl haben; gezwungen sein
 

forced choice

— erzwungene Wahl; Wahl unter Zwang

Qualität oder Bewertung der Wahl


 

good choice

— gute Wahl; glückliche Entscheidung
 

bad choice

— schlechte Wahl; unglückliche Entscheidung
 

wise choice

— weise Wahl
 

poor choice

— unglückliche Wahl; schlechte Entscheidung

Sortiment oder Anzahl der Optionen


 

wide choice

— große Auswahl
 

limited choice

— begrenzte Auswahl
 

endless choice

— endlose Auswahl; riesige Auswahl an Optionen
 

choice of options

— Auswahl an Optionen; Optionsvielfalt

Kontext und Gegenstand der Wahl


 

choice of words

— Wortwahl; Wortauswahl
 

choice of colors

— Farbauswahl
 

choice of menu

— Menüauswahl; Speisenauswahl
 

choice of candidate

— Kandidatenauswahl; Wahl des Kandidaten

Rechtlicher oder technischer Kontext


 

choice of law

— Rechtswahl; Wahl des anwendbaren Rechts
 

choice of venue

— Wahl des Gerichtsstands; Bestimmung der Zuständigkeit
 

choice architecture

— Entscheidungsarchitektur; Gestaltung von Wahlmöglichkeiten
 

choice of supplier

— Lieferantenauswahl; Lieferantenauswahl

Redewendungen und Fachbegriffe


 

have little choice

— wenig Wahl haben; praktisch keine Optionen haben
 

no other choice

— keine andere Wahl; kein anderer Ausweg
 

choice overload

— Auswahlüberlastung; Übermaß an Optionen
 

choice-supportive bias

— Choice-Supportive-Bias; Tendenz zur Rechtfertigung der eigenen Wahl