Übersetzung chime von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chime

': Glockenspiel, schlagen, Glockenschlag, Läuten, Schlag
Lautschrift: [ʧaɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Glockenspiel n
  2. Chime m
  3. Windspiel n (wind chime)
  4. Glockenschlag
  5. Läuten
  6. Schlag
  7. Geläut

verb

  1. schlagen
  2. ertönen
  3. erklingen

Beispiele

Glockenklang, Klingelton


 

chime

— Glockenklang; Glockenton
 

gentle chime

— sanfter Klang
 

soft chime

— leiser Klang
 

faint chime

— schwacher Klang; kaum hörbarer Klang
 

hourly chime

— Stundenschlag; stündlicher Glockenschlag
 

church chime

— Kirchengeläut
 

door chime

— Türklingel; Türglocke
 

alarm chime

— Alarmsignal; akustisches Signal

Instrumente, Musikmechanismen oder Geräte


 

wind chimes

— Windspiele; Windglocken
 

clock chimes

— Uhrschlag; Melodie des Stundenschlags
 

tubular chimes

— Röhrenglocken; Röhrengongs
 

chime bell

— Klingel; Glöckchen
 

electronic chime

— elektronischer Klingelton; elektronisches Signal
 

door chime button

— Türklingelknopf

Handlung: klingen oder läuten


 

to chime

— klingen; läuten
 

the bells chime

— die Glocken läuten; die Glocken schlagen
 

the clock chimed midnight

— die Uhr schlug Mitternacht
 

to chime loudly

— laut läuten; laut erklingen

Replik einwerfen oder sich ins Gespräch einmischen


 

to chime in

— sich einmischen; einwerfen
 

she chimed in

— sie mischte sich ein; sie warf ein
 

chime in with a comment

— einen Kommentar einwerfen; eine Bemerkung machen
 

chime in agreement

— zustimmend einstimmen; Beifall äußern

Übereinstimmung, Harmonieren


 

to chime with

— übereinstimmen mit; harmonieren mit
 

that idea chimes with our plans

— diese Idee passt zu unseren Plänen; diese Idee stimmt mit unseren Plänen überein
 

colors that chime together

— Farben, die harmonieren; harmonierende Farben

Feste Wendungen und Uhrschlaghandlungen


 

chime the hour

— die Stunde schlagen; die Stunde läuten
 

play the chimes

— den Glockenschlag spielen; das Glockenspiel ertönen lassen
 

set of chimes

— Glockenspiel; Satz Glocken