Übersetzung chieftain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chieftain

': Häuptling, Anführer, Oberhaupt, Älteste
Lautschrift: [ˈʧiːftən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Häuptling m
  2. Anführer
  3. Oberhaupt
  4. Älteste

Beispiele

Stammes- oder Clanführer


 

tribal chieftain

— Stammeshäuptling; Stammesführer
 

clan chieftain

— Clanführer; Clanoberhaupt
 

village chieftain

— Dorfhäuptling; Dorfältester
 

hereditary chieftain

— Erb-Häuptling; erblicher Clanführer
 

paramount chieftain

— Oberhäuptling; oberster Clanführer

Militär- oder Kriegsführer


 

rebel chieftain

— Rebellenführer; Anführer der Aufständischen
 

war chieftain

— Kriegshäuptling; Heerführer
 

raiding chieftain

— Anführer eines Überfallkommandos; Plündererhauptmann
 

battle chieftain

— Kampfhäuptling; Schlachtenführer
 

warlike chieftain

— kriegerischer Häuptling; kriegslustiger Stammesführer

Titel, Amt oder Besitztümer


 

chieftain's council

— Häuptlingsrat; Ältestenrat
 

chieftain's tent

— Häuptlingszelt; Jurte des Häuptlings
 

chieftain's heir

— Häuptlingserbe; Nachfolger des Häuptlings
 

seat of the chieftain

— Häuptlingssitz; Thron des Häuptlings
 

chieftain's compound

— Häuptlingsfestung; Hof des Häuptlings

Literatur, Mythologie oder Epos


 

legendary chieftain

— legendärer Häuptling; berühmter Clanführer
 

mythical chieftain

— mythischer Häuptling; Sagenhäuptling
 

epic chieftain

— epischer Häuptling; Heldenhäuptling
 

ancient chieftain

— alter Häuptling; Urvater und Anführer

Übertragene Bedeutung: Führer einer Bewegung oder Gruppe


 

political chieftain

— politischer Führer; politischer Chef
 

local chieftain

— örtlicher Häuptling; örtliche Autorität
 

business chieftain

— Wirtschaftsführer; Unternehmenschef
 

tribal chieftain of crime

— Clanchef der Unterwelt; Kopf einer kriminellen Organisation