Übersetzung cherish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cherish

': hegen, hegen und pflegen, hätscheln, sorgen für
Lautschrift: [ˈʧerɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hegen
  2. schätzen (appreciate)
  3. hegen und pflegen
  4. hätscheln
  5. sorgen für

Beispiele

Liebe und Romantik


 

cherish someone

— jemanden schätzen; jemanden liebevoll umsorgen
 

cherish our love

— unsere Liebe hüten; unsere Liebe bewahren
 

cherish every kiss

— jeden Kuss genießen; jeden Kuss in Ehren halten

Familie und Freundschaft


 

cherish family

— Familie schätzen; Familie wertschätzen
 

cherish the bond

— die Bindung pflegen; die Verbindung schätzen
 

cherish old friends

— alte Freunde in Ehren halten; langjährige Freunde schätzen

Erinnerungen und Gedenken


 

cherish memories

— Erinnerungen bewahren; Erinnerungen hegen; Erinnerungen in Ehren halten
 

cherish the memory of someone

— das Andenken an jemanden bewahren; die Erinnerung an jemanden pflegen
 

cherish childhood memories

— Kindheitserinnerungen schätzen; Kindheitserinnerungen bewahren

Werte und Respekt


 

cherish traditions

— Traditionen bewahren; Traditionen pflegen
 

cherish freedom

— Freiheit schätzen; Freiheit hochhalten
 

cherish one's values

— seine Werte achten; seine Prinzipien hochhalten

Selbstwertgefühl und Selbstachtung


 

cherish oneself

— sich selbst wertschätzen; sich selbst achten
 

cherish a dream

— einen Traum hegen; einen Traum bewahren; einen Traum pflegen

Augenblicke und Zeit


 

cherish the moment

— den Moment genießen; den Moment schätzen; den Moment auskosten
 

cherish every day

— jeden Tag schätzen; jeden Tag wertschätzen