Übersetzung cheekiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cheekiness

': Frechheit, Dreistigkeit, Vorwitz, Verwegenheit, freche Art
Lautschrift: [ˈtʃiːkɪnəs]

Beispiele

Freundliche oder spielerische Frechheit


 

a touch of cheekiness

— ein Hauch von Frechheit; eine Prise Frechheit
 

playful cheekiness

— spielerische Frechheit; verspielte Dreistigkeit
 

cheekiness in her smile

— Frechheit in ihrem Lächeln; eine freche Note in ihrem Lächeln
 

cheekiness in his tone

— Frechheit in seinem Ton; ein frecher Unterton in seiner Stimme
 

a wink of cheekiness

— ein Augenzwinkern voller Frechheit; ein frecher Augenzwinkern

Frechheit, Dreistigkeit mit negativer Bewertung


 

shocking cheekiness

— schockierende Frechheit; empörende Dreistigkeit
 

blatant cheekiness

— ungeheuerliche Frechheit; offenkundige Dreistigkeit
 

unforgivable cheekiness

— unverzeihliche Frechheit; empörende Dreistigkeit
 

cheekiness towards the boss

— Frechheit gegenüber dem Chef; Dreistigkeit gegenüber dem Chef

Charme oder Mut als positive Eigenschaft


 

charming cheekiness

— charmante Frechheit; liebenswerte Dreistigkeit
 

cheekiness with charm

— Frechheit mit Charme; sympathische Dreistigkeit
 

a hint of cheekiness

— ein Hauch von Frechheit; eine Andeutung von Dreistigkeit

Ausdrücke in Rede oder Schrift, Verwendung in Kommentaren


 

a display of cheekiness

— eine Zurschaustellung von Frechheit; eine Demonstration von Dreistigkeit
 

the cheekiness of the remark

— die Frechheit der Bemerkung; die Dreistigkeit der Äußerung
 

accused of cheekiness

— der Frechheit beschuldigt; wegen Dreistigkeit gerügt