Übersetzung cheekily von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cheekily

': frech, vorwitzig, dreist
Lautschrift: [ˈʧiːkɪlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. frech
  2. vorwitzig
  3. dreist

Beispiele

Spielerisches Verhalten


 

cheekily smiled

— frech gelächelt; vorwitzig gelächelt
 

cheekily grinned

— frech gegrinst; vorwitzig gegrinst
 

cheekily winked

— frech gezwinkert; vorwitzig gezwinkert
 

cheekily waved

— frech gewunken; vorwitzig gewunken
 

cheekily stuck out his tongue

— frech die Zunge herausgestreckt; vorwitzig die Zunge herausgestreckt
 

cheekily tousled her hair

— frech ihr Haar verwuschelt; vorwitzig ihr Haar verwuschelt

Dreistes oder freches Verhalten


 

cheekily interrupted

— frech unterbrochen; dreist unterbrochen
 

cheekily contradicted

— frech widersprochen; dreist widersprochen
 

cheekily ignored the rules

— frech die Regeln ignoriert; dreist die Regeln missachtet
 

cheekily barged in

— frech hereingeplatzt; dreist hereingeplatzt
 

cheekily stole a look

— frech einen Blick gestohlen; dreist einen Blick geworfen

Flirten oder Koketterie


 

cheekily flirted

— frech geflirtet; vorwitzig geflirtet
 

cheekily teased him

— frech ihn aufgezogen; vorwitzig ihn geneckt
 

cheekily batted her eyelashes

— frech mit den Wimpern geklimpert; vorwitzig mit den Wimpern geklimpert
 

cheekily leaned in

— frech sich vorgebeugt; vorwitzig sich genähert
 

cheekily brushed his arm

— frech seinen Arm gestreift; vorwitzig seinen Arm berührt

Verbale Äußerungen oder Bemerkungen


 

cheekily replied

— frech geantwortet; dreist geantwortet
 

cheekily remarked

— frech bemerkt; dreist bemerkt
 

cheekily asked

— frech gefragt; dreist gefragt
 

cheekily suggested

— frech vorgeschlagen; dreist vorgeschlagen
 

cheekily pointed out

— frech darauf hingewiesen; dreist darauf hingewiesen