Übersetzung check up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

check up

': Untersuchung, Überprüfung, ärztliche Kontrolle
Lautschrift: [ˈtʃek ʌp]

Beispiele

Ärztliche Untersuchung oder Vorsorgeuntersuchung


 

annual check-up

— jährliche Vorsorgeuntersuchung
 

health check-up

— ärztliche Untersuchung; Gesundheitscheck
 

routine check-up

— Routineuntersuchung; regelmäßiger Gesundheitscheck
 

dental check-up

— zahnärztliche Untersuchung; Zahncheck
 

eye check-up

— Augenuntersuchung; Sehtest
 

get a check-up

— sich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen; eine Vorsorgeuntersuchung machen lassen
 

go for a check-up

— zur ärztlichen Untersuchung gehen; einen Untersuchungstermin vereinbaren
 

have a check-up

— eine ärztliche Untersuchung haben; eine Vorsorgeuntersuchung durchführen lassen

Überprüfung oder Beaufsichtigung


 

check up on someone

— jemanden überprüfen; nach jemandem sehen
 

check up on the baby

— nach dem Baby sehen; das Baby überprüfen
 

check up on the progress

— den Fortschritt überprüfen; den Fortschritt verfolgen
 

check up on a neighbor

— bei einem Nachbarn vorbeischauen; nach dem Nachbarn sehen
 

check up on a suspect

— einen Verdächtigen überwachen; Informationen über einen Verdächtigen überprüfen

Rückfrage oder Abstimmung mit jemandem


 

check up with someone

— bei jemandem nachfragen; mit jemandem abstimmen
 

check up with the manager

— beim Manager nachfragen; mit dem Manager abstimmen
 

check up with the doctor

— beim Arzt nachfragen; mit dem Arzt abstimmen
 

check up with HR

— bei der Personalabteilung nachfragen; mit der Personalabteilung abstimmen

Technische Prüfung oder Wartung


 

safety check-up

— Sicherheitsüberprüfung; technische Sicherheitsprüfung
 

maintenance check-up

— Wartungsprüfung; technische Wartungskontrolle
 

car check-up

— Autoinspektion; Fahrzeugüberprüfung
 

system check-up

— Systemprüfung; Systemdiagnose
 

do a check-up

— eine Überprüfung durchführen; eine Untersuchung vornehmen