Übersetzung chattering classes von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chattering classes

': plappernde Klassen
Lautschrift: [ˈtʃæt.ə.rɪŋ ˈklɑː.sɪz]

Beispiele

Politische Kritik oder Kommentar


 

the chattering classes attacked the reforms

— die plappernden Klassen kritisierten die Reformen; der politisch aktive Mittelstand kritisierte die Reformen
 

the chattering classes hailed the decision

— die plappernden Klassen begrüßten die Entscheidung; der politisch aktive Mittelstand begrüßte die Entscheidung
 

the chattering classes dismissed the argument

— die plappernden Klassen wiesen das Argument zurück; die publizistische Intelligenz hielt das Argument für unhaltbar
 

the reaction of the chattering classes

— die Reaktion der plappernden Klassen; die Reaktion des politisch aktiven Mittelstands

Medien, öffentliche Meinung oder Diskussion


 

voices of the chattering classes

— Stimmen der plappernden Klassen; Stimmen von Publizisten und Kommentatoren
 

columnists from the chattering classes

— Kolumnisten aus den plappernden Klassen; Kolumnisten aus dem publizistischen Milieu
 

the chattering classes and the press

— die plappernden Klassen und die Presse; der publizistische Stand und die Massenmedien
 

a debate among the chattering classes

— eine Debatte unter den plappernden Klassen; eine Diskussion im Kreis der Publizisten und Kommentatoren

Identifikation einer Klasse, Personen oder Herablassung


 

members of the chattering classes

— Mitglieder der plappernden Klassen; Vertreter des politisch aktiven Mittelstands
 

self-appointed chattering classes

— selbsternannte plappernde Klassen; selbsternannte Publizisten und Kommentatoren
 

the metropolitan chattering classes

— die großstädtischen plappernden Klassen; die urbane publizistische Elite
 

a chattering classes attitude

— eine Haltung der plappernden Klassen; eine Haltung des publizistischen Standes

Humor, Satire oder Ironie


 

mock the chattering classes

— die plappernden Klassen verspotten; sich über den publizistischen Stand lustig machen
 

the buzz among the chattering classes

— das Summen unter den plappernden Klassen; die Diskussionen im Kreise der Publizisten
 

a caricature of the chattering classes

— eine Karikatur der plappernden Klassen; eine Parodie auf den publizistischen Stand
 

an article for the chattering classes

— ein Artikel für die plappernden Klassen; ein Beitrag für den publizistischen Kreis