Übersetzung chatter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chatter

': schwatzen, plappern, klappern, Geplapper, rattern
Lautschrift: [ˈʧætə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. rattern n
  2. Geschwätz n (babbling)
  3. Chatter m
  4. Geplapper
  5. Geratter
  6. Schwätzerei
  7. Gequake
  8. Plapperei

verb

  1. schwatzen
  2. plappern
  3. klappern
  4. schnattern
  5. schwätzen
  6. quatschen
  7. babbeln
  8. knattern
  9. krächzen

Beispiele

Gespräch, Geschwätz


 

chatter away

— drauflosplappern; drauflosquasseln
 

chatter on

— weiterschwatzen; unaufhörlich reden
 

chatter to someone

— mit jemandem plaudern; sich mit jemandem unterhalten
 

chatter with friends

— mit Freunden quatschen; mit Freunden plauschen
 

nervous chatter

— nervöses Geplapper; zitternde Stimme
 

chatter like a magpie

— wie ein Wasserfall plappern; wie eine Elster schwatzen

Gerede, Tratsch, Klatsch


 

idle chatter

— leeres Geschwätz; müßiges Geplauder
 

office chatter

— Bürotratsch; Gespräche am Arbeitsplatz
 

market chatter

— Marktgerede; Marktgerüchte
 

investor chatter

— Anlegergerede; Gerüchte unter Investoren
 

rumor chatter

— Gerüchte; Tratsch

Klappern, Rattern, Vibration


 

teeth chatter

— Zähneklappern; Zähneknirschen
 

teeth chattering

— klappernde Zähne; Zittern der Zähne
 

machinery chatter

— Maschinenrattern; Vibration der Anlage
 

chatter during cutting

— Rattern beim Schneiden; Vibration bei der Bearbeitung
 

bearing chatter

— Lagerrattern; Lagervibration
 

chatter noise

— Klappergeräusch; ratterndes Geräusch

Funkverkehr, Online-Chat, elektronische Kommunikation


 

keyboard chatter

— Tastaturprellen; Tastaturgeplapper
 

radio chatter

— Funkverkehr; Funksprüche
 

online chatter

— Online-Diskussionen; Internetaktivität
 

social media chatter

— Social-Media-Gespräche; Aktivität in sozialen Netzwerken
 

chatbot chatter

— Chatbot-Nachrichten; Chatbot-Antworten

Redewendungen und feste Ausdrücke mit ‚chatter‘


 

chatterbox

— Quasselstrippe; Plappermaul
 

constant chatter

— ständiges Geplapper; ununterbrochenes Reden
 

background chatter

— Hintergrundgeplapper; leises Gemurmel
 

chatter thread

— Gesprächsfaden; Diskussionsfaden
 

radio chatter report

— Funkverkehrsbericht; Zusammenfassung der Funksprüche