Übersetzung chagrin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

chagrin

': Ärger
Lautschrift: [ˈʃægrɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leidwesen n (dismay)
  2. Verdruß m
  3. Ärger

Beispiele

Gefühl des Verdrusses oder Bedauerns


 

to his chagrin

— zu seinem Verdruss; zu seinem Leidwesen
 

to my chagrin

— zu meinem Verdruss; zu meinem Leidwesen
 

much to her chagrin

— sehr zu ihrem Verdruss; sehr zu ihrem Leidwesen
 

a feeling of chagrin

— ein Gefühl des Verdrusses; ein Gefühl des Bedauerns
 

deep chagrin

— tiefer Verdruss; tiefes Bedauern
 

some chagrin

— ein gewisser Verdruss; ein leichter Ärger

Verlegenheit oder Verdruss, Handlungen und Reaktionen


 

hide one's chagrin

— seinen Verdruss verbergen; seinen Ärger verbergen
 

suppress chagrin

— Verdruss unterdrücken; Ärger unterdrücken
 

express chagrin

— Verdruss ausdrücken; Ärger ausdrücken
 

feel chagrin

— Verdruss empfinden; Ärger empfinden
 

show chagrin

— Verdruss zeigen; Ärger zeigen
 

cause chagrin

— Verdruss verursachen; Ärger bereiten

Phrasen mit Präpositionen und Adverbien


 

to their chagrin

— zu ihrem Verdruss; zu ihrem Ärger
 

much to everybody's chagrin

— sehr zum Verdruss aller; sehr zum allgemeinen Ärger
 

much to his chagrin

— sehr zu seinem Verdruss; sehr zu seinem Ärger
 

to the chagrin of many

— zum Verdruss vieler; zum Ärger vieler
 

with chagrin

— mit Verdruss; mit Ärger

Kontextausdrücke und Beschreibungen


 

a look of chagrin

— ein Ausdruck des Verdrusses; ein sichtbarer Ärger
 

a note of chagrin

— ein Unterton des Verdrusses; ein Anflug von Ärger
 

a pang of chagrin

— ein Anfall von Verdruss; ein plötzlicher Ärger
 

a hint of chagrin

— ein Hauch von Verdruss; eine Spur von Ärger