Übersetzung cession von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cession

': Abtretung
Lautschrift: [seʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abtretung f (assignment)

Beispiele

Eigentumsrecht oder Rechtsübertragung


 

cession of rights

— Abtretung von Rechten
 

cession of contract

— Abtretung eines Vertrags
 

cession of title

— Abtretung des Eigentumstitels

Gebietsabtretung oder Gebietsübertragung


 

cession of territory

— Abtretung von Hoheitsgebiet
 

cession of land

— Abtretung von Land
 

cession of sovereignty

— Übertragung der Souveränität

Verzicht auf Ansprüche oder Forderungsrechte


 

cession of claims

— Abtretung von Forderungen
 

cession of causes of action

— Abtretung von Klageansprüchen

Vereinbarung oder Urkunde über die Abtretung


 

cession agreement

— Abtretungsvereinbarung
 

deed of cession

— Abtretungsurkunde
 

instrument of cession

— Abtretungsinstrument

Kommerzielle und finanzielle Abtretung


 

cession of receivables

— Abtretung von Forderungen
 

cession of royalties

— Abtretung von Lizenzgebühren
 

cession of mortgage

— Abtretung einer Hypothek

Freiwillige oder Zwangsabtretung


 

voluntary cession

— freiwillige Abtretung
 

forced cession

— Zwangsabtretung