Übersetzung certify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

certify

': bestätigen, bescheinigen, beglaubigen, attestieren, testieren
Lautschrift: [ˈsɜːtɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bescheinigen (attest)
  2. bestätigen
  3. beglaubigen
  4. attestieren
  5. testieren
  6. beurkunden
  7. entmündigen

Beispiele

Bestätigen und Beglaubigen


 

certify the facts

— die Fakten bestätigen
 

certify a copy

— eine Kopie beglaubigen
 

certify the signature

— die Unterschrift beglaubigen
 

certify the accuracy

— die Richtigkeit bestätigen

Dokument ausstellen


 

certify a student

— einem Studenten ein Zeugnis ausstellen
 

certify a graduate

— einem Absolventen ein Diplom ausstellen
 

certify an applicant

— einem Antragsteller eine Bescheinigung ausstellen

Offiziell anerkennen


 

certify a product

— ein Produkt zertifizieren
 

certify a device

— ein Gerät zertifizieren
 

certify a system

— ein System zertifizieren

Versichern und Zusichern


 

certify that...

— versichern, dass ...
 

certify under oath

— eidesstattlich versichern
 

certify to the truth

— für die Wahrheit bürgen

für unzurechnungsfähig erklären


 

certify someone insane

— jemanden für unzurechnungsfähig erklären
 

certify a patient insane

— einen Patienten für unzurechnungsfähig erklären