Übersetzung census von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

census

': Volkszählung, Zensus, Erhebung
Lautschrift: [ˈsensəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Volkszählung f
  2. Zählung f
  3. Zensus
  4. Erhebung

Beispiele

Arten von Volkszählungen


 

population census

— Volkszählung; Bevölkerungszählung
 

agricultural census

— landwirtschaftliche Zählung; Agrarzensus
 

housing census

— Wohnungszählung; Gebäude- und Wohnungszählung
 

economic census

— wirtschaftliche Zählung; Betriebszählung
 

business census

— Unternehmenszählung; Betriebszählung

Durchführung einer Volkszählung


 

conduct a census

— eine Volkszählung durchführen; einen Zensus durchführen
 

carry out a census

— eine Volkszählung durchführen; Zensusarbeiten ausführen
 

take a census

— eine Volkszählung durchführen; eine Erhebung durchführen
 

fill out the census form

— das Zensusformular ausfüllen; den Fragebogen der Volkszählung ausfüllen
 

respond to the census

— an der Volkszählung teilnehmen; Auskunft für die Volkszählung geben
 

register residents in the census

— Einwohner in der Volkszählung registrieren; Einwohner in die Zensuslisten eintragen

Zensusdaten; Ergebnisse der Volkszählung


 

census data

— Zensusdaten; Volkszählungsdaten
 

census results

— Zensusresultate; Ergebnisse der Volkszählung
 

census report

— Zensusbericht; Volkszählungsbericht
 

census table

— Zensustabelle; Tabelle der Volkszählungsdaten
 

census statistics

— Zensusstatistik; statistische Daten der Volkszählung

Personal der Volkszählung


 

census taker

— Zensusbeauftragter; Erhebungsbeauftragter
 

census enumerator

— Zensusbeauftragter; Zähler
 

census official

— Zensusbeamter; Mitarbeiter der Volkszählungsbehörde
 

field census worker

— Außendienstmitarbeiter der Volkszählung; Feldzähler

Formulare und Fragebögen der Volkszählung


 

census form

— Zensusformular; Volkszählungsbogen
 

census questionnaire

— Zensusfragebogen; Erhebungsfragebogen
 

census schedule

— Zensuszeitplan; Zeitplan der Volkszählung
 

census instructions

— Zensusanweisungen; Erhebungsanleitungen

Gebiete und Verwaltungseinheiten der Volkszählung


 

census tract

— Zensusblock; statistischer Bezirk
 

census block

— Zensusblock; Zensusquartier
 

census district

— Zensusbezirk; Erhebungsbezirk
 

census area

— Zensusgebiet; Erhebungszone

Rechtliche und organisatorische Begriffe


 

census law

— Zensusgesetz; Volkszählungsgesetz
 

census bureau

— Statistisches Bundesamt; Zensusbehörde
 

census schedule

— Zensuszeitplan; Erhebungsplan
 

census registration

— Zensusregistrierung; Erfassung in der Volkszählung

Vertraulichkeit und Datenschutz


 

census confidentiality

— Zensusvertraulichkeit; Geheimhaltung der Zensusdaten
 

census privacy

— Datenschutz bei der Volkszählung; Schutz persönlicher Daten
 

access to census data

— Zugang zu Zensusdaten; Recht auf Einsicht in die Volkszählungsdaten

Zeitliche Ausdrücke und Zensusperioden


 

census year

— Zensusjahr; Volkszählungsjahr
 

decennial census

— alle zehn Jahre stattfindende Volkszählung; Dekadenzensus
 

mid-decade census

— Zwischenzensus; Volkszählung in der Jahrzehntmitte
 

census night

— Zensusnacht; Stichtag der Volkszählung

Nutzung von Zensusdaten in Analyse und Planung


 

census-based estimates

— auf dem Zensus basierende Schätzungen; zensusgestützte Schätzungen
 

census population

— Zensusbevölkerung; nach der Volkszählung ermittelte Bevölkerung
 

census-adjusted figures

— zensusbereinigte Zahlen; nach dem Zensus korrigierte Werte
 

planning based on census data

— Planung auf Grundlage von Zensusdaten; Planung mit Volkszählungsdaten