Übersetzung ceiling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ceiling

': Decke, Höchstgrenze, Limit
Lautschrift: [ˈsiːlɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Decke f (roof, ceiling fan)
  2. Deckenventilator m
  3. deckenhohen
  4. deckenhohe
  5. Obergrenze f (upper limit)
  6. Holzdecke f (wooden ceiling)
  7. raumhohe
  8. Höchstgrenze
  9. Limit

Beispiele

Physische Decke oder allgemeine Beschreibungen


 

ceiling height

— Raumhöhe
 

high ceiling

— hohe Decke
 

low ceiling

— niedrige Decke
 

cracked ceiling

— rissige Decke; Decke mit Rissen
 

painted ceiling

— gestrichene Decke; bemalte Decke

Deckentypen oder -konstruktionen


 

vaulted ceiling

— Gewölbedecke; Deckengewölbe
 

coffered ceiling

— Kassettendecke; Decke mit Zierkassetten
 

cathedral ceiling

— Kathedraldecke; hohe Dachschräge
 

suspended ceiling

— abgehängte Decke; Zwischendecke
 

drop ceiling

— abgehängte Decke; Decke mit abnehmbaren Platten
 

stretch ceiling

— Spanndecke; Stretchdecke
 

popcorn ceiling

— Popcorndecke; strukturierte Decke

Beleuchtung oder Technik an der Decke


 

ceiling fan

— Deckenventilator; Ventilator an der Decke
 

ceiling light

— Deckenleuchte; Deckenlicht
 

ceiling-mounted projector

— deckenmontierter Projektor; Deckenprojektor
 

smoke detector on the ceiling

— Rauchmelder an der Decke; Rauchmelder an der Zimmerdecke

Bauelemente oder Materialien der Decke


 

ceiling joist

— Deckenbalken; Balken der Decke
 

ceiling tile

— Deckenplatte; Deckenfliese
 

ceiling plaster

— Deckenputz; Putz an der Decke
 

insulated ceiling

— gedämmte Decke; wärmegedämmte Decke
 

acoustic ceiling

— Akustikdecke; schallabsorbierende Decke

Übertragene Bedeutung oder Redewendungen


 

glass ceiling

— gläserne Decke; Glasdeckeneffekt
 

hit the ceiling

— an die Decke gehen; ausflippen
 

price ceiling

— Preisobergrenze; Preishöchstgrenze
 

wage ceiling

— Lohnobergrenze; Gehaltsdeckel
 

raise the ceiling

— die Obergrenze anheben; die Begrenzung lockern